Ворзель
Київська
Искать объявления по всей области

Нерухомість в Ворзелі

Новий будинок під чистове оздоблення , можна під державні програми Ворзель 20
    4 128 600 грн. 25 485 грн. за кв.м
    Продаж нового будинку в Ворзелі,, вул. Лесі Українки, 160 м з гаражем (22м), 3.75 сотки під будівництво, відмінне раціональне планування, будинок збудований з газоблоку, утеплений плюс короїд. 3 кімнати, простора кухня студія 30 метрів Проведено внутрішні роботи - чистова штукатурка стін на першому поверсі, стяжка підлоги, розведення електрики по всьому будинку, сантехніка, підігрів підлоги двох поверхів. Огороджена територія бетоним забором. септик, електрика 16кВт. Газ по вулиці. Навколо нова споруда. Чудовий виїзд на Варшавську трасу. Вартість 100000 доларів. продаж без комісії. Оформлення на покупця . Запрошуємо на перегляд
    Ворзель
    31 жовтня
    Новий одноповерховий будинок 90м2 з новим якісним ремонтом в Ворзелі Ворзель 20
      4 500 174 грн. 50 002 грн. за кв.м
      Власник. Новий будинок з якісним ремонтом! Чудовий варіант як для комфортного відпочинку на дачі, так і для постійного проживання! Всього 30 хв від Києва! Побудований в 2024 році, з дуже якісних матеріалів. Фундамент: ленточний. Каркас: стіни, дах - дерев'яний. Утеплення: стіни - базальтова вата 200мм / підлога теплий пол. Загальна площа 90,6м² (80,6 внутрішня + 10 тераси). Планування: 3 окремі кімнати, 2 гардеробні, кухня-вітальня з каміном, с/в з ванною, крита тераса 10м². Будинок укомплектований усіма необхідними меблями та побутовою технікою. Опалення: котел 9кВ, тепла підлога, камін у вітальні. Заведено 3 фази електроенергії, швидкісний інтернет (оптоволокно). Власна свердловина, септик з переливом. Будували для себе. На території ділянки виконано ландшафтний дизайн: доріжки, газон, паркомісце на 2 авто. Фруктові дерева та кущі. Вїзджай та живи! Перегляд за попередньою домовленністю.
      Ворзель
      31 жовтня
      Новий, сучасний, двоповерховий будинок у Ворзелі біля  Шкіперу! Ворзель 20
        4 087 314 грн. 31 106 грн. за кв.м
        Двоповерховий будинок у ВОРЗЕЛІ (біля парку Перемоги, який приведе вас в ШКІПЕР), побудований у 2021 році Загальна площа: 131,4 м2, житлова-54,6 м2, кухня-29,8 м2 Ділянка: 4 сотки, 4 спальні, велика кухня – вітальня. У будинку 2 санвузли, окрема котельня та 2 гардеробні Матеріали: ЧЕРВОНА цегла, утеплений пінопластом 100 мм фасад декоративна штукатурка, Дах - металочерепиця, утеплений мінеральною ватою. В наповнення будинку входить: по всьому будинку розведено теплу підлогу; розведено воду та каналізацію; гіпсова штукатурка стін; лазерна стяжка підлоги; встановлений бойлер на 100 л; встановлений КАМІН; встановлені фільтра на воду; на першому та другому поверсі в сан вузлі встановлена інсталяція ; встановлена система тропічного душу прихованого монтажа Grohe Комунікації: Газ (Встановлений двоконтурний котел); центральна вода; каналізація-центральна. Зручний виїзд до Києва. Оформлення - мінімальне ВСІ ДЕРЖАВНІ ПРОГРАМИ ТАК!
        Ворзель
        10 жовтня
        Одноэтажный дом 99 м2 с Газом в КГ Ворзель. Ворзель 13
          3 302 880 грн. 33 532 грн. за кв.м
          В продаже одноэтажный дом, только на этот дом подключение газа будет в Подарок!!! Дом расположен в Коттеджем Городке смт. Ворзель. Грамотная планировка из 3х комнат и кухни гостиной. Дом готов к ремонтным роботам, можно заказать штукатурку стен и стяжку, обсуждаются индивидуально. По всем вопросам звоните 24/7. Арам
          Ворзель
          31 жовтня
          Одноэтажный дом с камином, можно подключить Газ.  Зеленый Ворзель. Ворзель 9
            3 302 880 грн. 34 767 грн. за кв.м
            Шикарный дом с камином и возможностью подключить Газ. Коттеджный городок из одноэтажных домов в зеленой зоне курортного Ворзеля. Топовая локация, отличная транспортная развязка. Грамотная планировка из 3х просторных комнат, большой кухней гостиной с камином и выходом на террасу, санузлом и гардеробной. Осталось сделать придомовую, в течении 1.5 недели будет готово. Уже можно оформить право собственности и заходить на ремонт. Записаться на просмотр, можно по указанному телефону 24/7. Очень даже достойный вариант за эти деньги. Арам.
            Ворзель
            10 жовтня
            Одноэтажный Готовый дом с Газом и центр.  коммуникациями. Ворзель Ворзель 20
              2 889 979 грн. 31 075 грн. за кв.м
              Готовый одноэтажный дом с центральными коммуникациями и индивидуальным Газовым отоплением. На данном этапе идут завершающие работы по придомовой территории. В доме отличная планировка, 3 комнаты и большая кухня гостиная с выходом на террасу. Терраса 20 м2. Асфальтированный подъезд. Не далеко от дома озеро и лес. Благоустройство придомовой территории: въезд вымощен брусчаткой, сделана отмостка, место для парковки 2х автомобилей. Забор по периметру. ПРОДАЖА БЕЗ КОМИССИИ!!! По всем вопросам и организации просмотра, звоните по телефону 24/7. Арам.
              Ворзель
              31 жовтня
              Однокімнатна квартира 35м2. Комора в подарунок! Закрита територія Ворзель 12
              • Однокімнатна
              • 35 м2
              • 5 / 5 пов.
              908 292 грн.
              Вигідна пропозиція! однокімнатна квартира в ЖК "Гранд Вілас" з подарунком Продається простора 1-кімнатна квартира 35 м² в сучасному ЖК "Гранд Вілас". Житловий комплекс введений в експлуатацію, усі комунікації підключені. Квартира готова до фінальних етапів ремонту: є котел, виконана електрична розводка та встановлена тепла підлога. Вже облаштована металева надбудова для спальної зони та є всі матеріали для оздоблення. ОСОБЛИВОСТІ КВАРТИРИ: • Закрита територія під охороною • Сучасний дитячий майданчик і паркінг • Уся необхідна інфраструктура в пішій доступності ПОДАРУНОК – комора 10 м², яку можна використовувати як бомбосховище Зручний транспорт до Києва Ціна: 22 000 $ Комісія 0%! Телефонуйте за номером в оголошенні! Я завжди на зв'язку
              Ворзель
              7 жовтня
              Однокімнатна квартира .Будинок зданий. Можна на ремонт . Без комісії Ворзель 6
              • Однокімнатна
              • 35 м2
              • 4 / 5 пов.
              908 292 грн.
              Продаж однокімнатної квартири в курортній зоні Будинок зданий , можна на ремонт Хороше планування , засклений балкон , індивідуальне газове опалення Житлові тарифи на електроенергію ,газ пущений Знаходиться в комплексі закритого типу Вхід тільки для мешканців , на території обладнені зони відпочинку , дитячі та спортивні майданчики , в пішій доступності магазини, кафе , ринок , зупинка громадського транспорту з якої їдуть маршрутки на Київ Телефонуйте. Перегляд в зручний для вас час . Працюю без вихідних
              Ворзель
              7 жовтня
              Однокімнатна квартира з ремонтом в Ворзелі! Ворзель 17
              • Однокімнатна
              • 51 м2
              • 3 / 3 пов.
              1 940 442 грн.
              Простора сучасна дворівнева квартира в передмісті Києва в курортному Ворзелі. В квартирі виконаний ремонт на 90% - повністю житловий стан. Залишилось зробити стелю в кухні-вітальні та відкоси в мансардних вікнах. На першому рівні: передпокій, кухня-вітальня з обідньою зоною та зоною відпочинку та ванна кімната; на другому рівні спальна кімната з вбудованими меблями. Теплий цегляний будинок з індивідуальним газовим опаленням (двоконтурний котел). Квартира не кутова і дуже тепла. Є два паркомісця, закріплені за квартирою. Гарне місцерозташування - поруч є необхідна інфраструктура. Зручний виїзд в Київ.
              Ворзель
              23 жовтня
              Однокімнатна, євродвушка. Ворзель. БЕЗ комісії і оформлення Ворзель 8
              • Однокімнатна
              • 48 м2
              • 1 / 5 пов.
              1 651 399 грн.
              Квартира площею 48 м кв. Спальня і кухня вітальня. Велика засклена лоджія. Перший високий поверх із пʼяти Потребує незначної косметики. Меблі залишаються. Опалення - котельня у будинку. Є лічильник на тепло. Газ заведено в квартиру.
              Ворзель
              23 жовтня
              Одноповерховий Будинок 100 м2! Ділянка 4,5 сотки! Котеджне містечко! Ворзель 20
                3 055 164 грн. 30 552 грн. за кв.м
                Продам одноповерховий будинок 100 м2 та ділянкою 4,5 сотки в котеджному містечку в Ворзелі! В будинку сучасне планування: кухня-вітальня з виходом на терасу, три окремі кімнати та санвузол. Якісний паркан із цементних блоків. Облагороджена територія, бруківка. Зручний виїзд на Варшавську та Житомирстку трасу! Загальна площа будинку: 100 кв.м.; Площа земельної ділянки: 4,5 сотки.
                Ворзель
                31 жовтня
                Одноповерховий БУДИНОК 100 м2 у Ворзелі Ворзель 7
                  3 302 880 грн. 33 029 грн. за кв.м
                  Продаж будинку Смт Ворзель Сторона Ірпінь - Сінергія. 100 м2+ 10 м2- тераса Гарний фасад, Ділянка 4 ,3 сотки Всередині - чорнова готовність. Зроблено димоходи під камін) Септик Скважина 13 КВ - світло Дуже гарно побудований
                  Ворзель
                  31 жовтня
                  Одноповерховий будинок - 105 м2 в котеджному містечку в Ворзелі Ворзель 20
                    3 137 736 грн. 29 883 грн. за кв.м
                    Загальна площа будинку – 105 м2 Ділянка - 4 сотки Практичне планування: - простора вітальня з кухнею та виходом на терасу; -3 спальні; -Сан/вузол; Матеріал будівництва: -Газоблок + 100 мм + утеплення пінопласт -Вікна Salamander 2/х ​​камерний склопакет -Дах: металева черепиця + утеплення мінвата 200мм та мембрана. Комунікації: Електрика: 13 кВт Водопостачання - своя свердловина Каналізація: септик 7 м3 Тел. 05*********04
                    Ворзель
                    31 жовтня
                    Одноповерховий будинок 120 м2! Ділянка 6 соток! Центральні комунікації Ворзель 19
                      4 335 030 грн. 36 125 грн. за кв.м
                      Продам одноповерховий будинок 120 м2 з ділянкою 6 соток в курортному Ворзелі. Гарне, затишне місце в оточенні лісу та неподалік центральної частини. В будинку всі центральні комунікації, Газ! Планування: простора кухня-вітальня, три кімнати, два санвузли, технічне приміщення Телефонуйте!
                      Ворзель
                      31 жовтня
                      Одноповерховий будинок. 3,5 сотки. Газ. Ворзель 18
                        2 972 551 грн. 30 332 грн. за кв.м
                        Одноповерховий будинок з трьома окремими кімнатами, величезною вітальнею-кухнею, двома санвузлами і коморою. Ділянка - 3,6 сотки. Огорожа і відкотні ворота. Газ проходить по вулиці. Можна підключатися. Сусіди проживають. Зручна розв'язка, маршрутки, магазин. До школи і з/с пішки 20 хв. Оформлення з мінімальними затратами (перший власник) Можливий продаж за державним програмами.
                        Ворзель
                        10 жовтня
                        Одноповерховий будинок 95 м2 в котеджному містечку! Ділянка 4,5 сотки Ворзель 20
                          2 270 730 грн. 23 902 грн. за кв.м
                          Продам цегляний будинок 95 м2 з ділянкою 4,5 сотки в невеликому котеджному містечку на 7 будинків. В будинку: кухня-вітальня з виходом на терасу та задній дворик, три кімнати, два санвузли, котельня. Також можливо підключити газ! Площа будинку: 95 кв.м.; Земельна ділянка: 4,47 соток Комунікації: - Водопровід: свердловина 80м; - Каналізація: септик з переливом 9м3; - Газопостачання: за додаткову плату;(4000$) - Електрика: встановлений лічильник (День-Ніч); 16 кВт.
                          Ворзель
                          31 жовтня
                          Одноповерховий будинок Ділянка 4 сотки Комунікації заведені Ворзель 8
                            3 302 880 грн. 33 029 грн. за кв.м
                            Одноповерховий будинок площею 100 кв.м Будинок готовий. Ведуться роботи на прибудинковій. В будинку три кімнати, кухня-вітальня 30 кв.м, ванна кімната, кладовка, відокремлена прихожа. З кухні вихід на криту терасу. Висота стелі 3.3 метри. Побудований з газоблоку, утеплений пінопластом. Своя свердловина та септик. Електрика заведена в будинок 13 кВт. Є закладна під камін. Є можливість провести газ. Ділянка 3.8 сотки. Благоустрій території: Паркан, калитка металева; парковка для автомобілів спільна; доріжки з тротуарної плитки ФЕМ. Розстрочка обговорюється індивідуально. Телефонуйте, щоб дізнатись умови. На зв'язку у всіх месенджерах.
                            Ворзель
                            10 жовтня
                            Одноповерховий будинок в чудовому місці! Ворзель 9
                              3 096 450 грн. 30 965 грн. за кв.м
                              Функціональний, практично спланований, окремий будинок в курортному Ворзелі! Три окремі спальні та кухня/вітальня з виходом на терасу. Правильна посадка будинку, дає відчуття простору на ділянці! Комунікації заведені! Облагороджена прибудинкова територія! Вартість від 75 000$ Подробиці за телефоном!
                              Ворзель
                              31 жовтня
                              Одноповерховий будинок в чудовому місці Ворзелі з газом Ворзель 12
                                3 302 880 грн. 34 767 грн. за кв.м
                                Одноповерховий будинок в чудовому місці Ворзелі. Загальна площа – 95/49/28 Ділянка – 4.5 сотки Рік побудови – 2023 Планування будинка – кухня-вітальня з виходом на терасу, 3 спальні кімнати, санвузол, гардеробна, коридор. Технологія будівництва: фундамент - стрічковий; стіни - газоблок 300мм; зовнішнє утеплення - пінопласт 100мм; фасад - декоративна штукатурка з елементами дерева; дах - металочерепиця, утеплений 200мм мінеральної вати; вікна - металопластиковий профіль Salamander вхідні двері броньовані. Внутрішнє наповнення: Без наповнення. Введення всіх комунікацій в будинок. Комунікації: електрика - три фази 13кВт; вода – центральна; каналізація - септик 12м3; газ - двухконтурний газовий котел Ділянка правильної форми 4.5 сотки. Тротуарною плиткою викладені доріжки і майданчик для двох автомобілів. По периметру ділянки встановлено паркан, по фасаду відкатні ворота і хвіртка. Дуже гарне місце для заміського будинку. Можливе розстрочка: перший внесок 40тис$, стіни -10,криша – 10, фасад – 10; Ціна: – 80 000 у.о
                                Ворзель
                                31 жовтня
                                Одноповерховий Будинок в Центрі Міста. Без КОМІСІЇ !!! Топ Ціна ! Ворзель 16
                                  3 013 878 грн. 36 312 грн. за кв.м
                                  Продається будинок (83 м²) в центрі Ворзеля, на центральній вулиці, навпроти парку та озера. Ділянка — 3,5 сотки. В будинку 2 кімнати (по 13 м²), роздільний санвузол, кухня (30 м²), кімната для котла або кабінету. Стіни оштукатурені. Будинок з керамоблоку, утеплений пінопластом (100 мм), з декоративною штукатуркою, металопластиковими вікнами та металочерепицею. Є центральне водопостачання та каналізація, електрика (16 кВт, лічильник день-ніч). Телефонуйте, щоб дізнатися більше!
                                  Ворзель
                                  31 жовтня
                                  Одноповерховий Будинок в Ворзелі в котеджному містечку! Ворзель 19
                                    3 302 880 грн. 33 029 грн. за кв.м
                                    Будинок знаходиться в курортному Ворзелі в котеджному містечку одноповерхових будинків. В будинку сучасне планування: кухня-вітальня з виходом на терасу, три окремі кімнати та санвузол, зроблена шахта під камін. Загальна площа будинку: 100 кв.м.; Площа земельної ділянки: 4 сотки. Є можливість підключення газу! Якісний паркан із цементних блоків. Облагороджена територія, бруківка. Зручний виїзд на Варшавську та Житомирську трасу! Котеджне містечко! Є великий вибір планувань на будь який смак! Комунікації: • Водопровід: свердловина; • Водовідвід: септик; • Електрика: встановлений лічильник; 3 фази 13 кВт.
                                    Ворзель
                                    31 жовтня
                                    Одноповерховий будинок Ворзель курортне містечко. Ворзель 8
                                      2 766 162 грн. 36 882 грн. за кв.м
                                      БЕЗ КОМІСІЇ! Одноповерховий будинок з власною ділянкою 4,5 соток. Нова вулиця у м. Ворзель. Ворзель - це курортне місто, де багато свіжего повітря змішаного лісу. Поряд у пішої доступності: - ЖД вокзал, школа, ФОРА, дитячій садочок. Загальна площа - 75 кв.м Житлова площа - 38 кв.м (третю кімнату можна зробити як дитячу так і кабінет) Кухня - 20 кв.м з виходом на терасу з зоною відпочинка (зона барбекю) Опалення електро заведено 15 кВт (є можливість підкльчити газ) Більш детальна інформація на перегляді, де змоете по місту задати питання та бобачити будинок власними очима. З повагою Вікторія
                                      Ворзель
                                      31 жовтня
                                      Одноповерховий будинок з газом Ворзель 20
                                        3 302 880 грн. 33 029 грн. за кв.м
                                        Одноповерхвий будинок в лісовій частині Ворзеля. Площа будинка 100 м2, 5 соток землі, 2с/в, 3 спальні кімнати, кухня-студія з виходом на терасу. Будинок розташован в котеджному містечку. Комунікаціі : вода - свердловина, септік, електрика, газ. Паркан , ворота під електро , поруч живуть сусіди. Зручний виїзд на Варшавську і Житомирську траси. Затишний будинок в оточені лісу. Можливий продаж під державні програми.
                                        Ворзель
                                        31 жовтня
                                        Одноповерховий будинок з газом в Ворзелі! Ворзель 17
                                          4 335 030 грн. 36 125 грн. за кв.м
                                          Затишний одноповерховий будинок площею 120 кв.м. розташований на просторій ділянці 7 соток. Збудований з газоблоку на монолітно-стрічковому фундаменті, утеплений 100 мм пінопластом. Фасад оздоблений декоративною штукатуркою, вікна — енергозберігаючі склопакети. Дах із металочерепиці з утепленням 200 мм мінеральної вати. В будинку передбачено 3 кімнати, що створюють комфортні умови для проживання. Комунікації: центральне водопостачання, централізоване водовідведення, газ та електрика (лічильник “День-Ніч”, потужність 7 кВт). Простора ділянка дозволяє облаштувати сад або зону відпочинку.
                                          Ворзель
                                          31 жовтня
                                          Одноповерховий будинок з терасою Ворзель 14
                                            3 302 880 грн. 33 029 грн. за кв.м
                                            В продажі одноповерховий будинок в Ворзелі, поруч з лісом. Площа будинку 100 кв.м - маємо 3 кімнати, санвузол, гардерою та кухню - вітальню. З кухні - вітальні вихід на терасу! Також в кухні вітальні є шахта під камін! Ділянка 4 сотки. Зараз будинок на завершальній стадії будівництва: залишились роботи по прибудинковій території. Дуже зручний виїзд в Київ, Ірпінь, Бучу. Котеджне містечко тільки з одноповерхових будинків.
                                            Ворзель
                                            31 жовтня
                                            Одноповерховий будинок з терасою на 8 сотках Ворзель 20
                                              5 449 752 грн. 36 332 грн. за кв.м
                                              Продаж одноповерхового будинку в курортному містечку Ворзель під Києвом. Високі стелі - 3, 3 метри, надають будинку ще більшого простору! ВІДЕООГЛЯД БУДИНКУ - youtu.be/Kg_ksb2npIo?si=SCGPx9niYTu1wut3 Планування максимальне практичне та зручне: передпокій з гардеробною, котельня, 2 санвузли, 3 окремі кімнати та кухня-вітальня з виходом на криту терасу! Будинок розташований серед лісу (дуби та сосни) - справжній санаторій! Будинок якісної побудови: * фундамент - стручковий + плита; * стіни - газоблок АЕРОК 300мм; * зовнішнє утеплення - 100мм пінопласт 35 щільності; * фасад - декоративна штукатурка "травертин" (дуже гарно виглядає); * дах - металочерепиця; * вікна - якісний м/п профіль з ламінацією та 2-камерними енергозберігаючими склопакетами. Внутрішнє наповнення: * міжкімнатні перегородки; * введені всі комунікації (без розведення). Ділянка рівна, спланована та засипана черноземом. Засіяна трава та зроблено озеленення. Встановлений навіс на 2 машини та відкотні ворота з автоматикою. Плиткою ФЕМ викладені площадка під авто та доріжки. На задньому дворі, зроблено місце для зберігання дров. Комунікації: * опалення - індивідуальне газове; * електроенергія - 3 фази 15 кВт; * вода - централізована; * каналізація - септик. Локація чудова, затишне тихе місце, зі зручною інфраструктурою.
                                              Ворзель
                                              31 жовтня
                                              Одноповерховий дуплекс в лісові частині Ворзеля Ворзель 8
                                                2 724 876 грн. 30 276 грн. за кв.м
                                                Вигідна ціна!!! 3 сот землі 90 м2 В оточені дубів та сосен. Збудован з керамоблоку, утеплений мінеральною ватою. Поруч магазини, зупинка транспорту. З кімнати Велика ділянка, окреме подвірʼя. Телефонуйте.
                                                Ворзель
                                                31 жовтня
                                                Одноповерховий Таунхаус 100 м2! Ділянка 2 сотки! 66000$ Ворзель 20
                                                  2 724 463 грн. 27 245 грн. за кв.м
                                                  Продам готовий, просторий одноповерховий таунхаус 100 м2 з ділянкою 2 сотки в куротному Ворзелі. В будинку: простора кухня-вітальня з виходом на задній дворик, три окремі кімнати, два санвузли. В таунхаусі вже виконано гіпсову штукатурку стін, розводку електрики Окремий передній двір з парковкою на два авто. Комунікації: - Водопровід: свердловина (33м); - Каналізація: септик з переливом; - Електрика: встановлений лічильник (День-Ніч); 7 кВт.
                                                  Ворзель
                                                  31 жовтня
                                                  Одноповерховий таунхаус в Ворзелі!!! Ворзель 19
                                                    2 724 876 грн. 27 249 грн. за кв.м
                                                    Продається сучасний таунхаус площею 100 кв.м. на ділянці 2 сотки. Будинок побудований із газоблоку на монолітно-стрічковому фундаменті, утеплений пінопластом (100 мм), дах – металочерепиця з утепленням мінеральною ватою (200 мм). Фасад оздоблений декоративною штукатуркою, вікна енергозберігаючі склопакети. Комунікації: свердловина глибиною 33 м, септик з переливом, електрика 7 кВт (лічильник День-Ніч). У будинку вже розведена електрика та виконані штукатурні роботи. Ідеальне рішення для тих, хто шукає готовий до оздоблення житловий простір з усіма необхідними зручностями.
                                                    Ворзель
                                                    31 жовтня
                                                    Одноповерховий таунхаус в Ворзелі. Штукатурка! Розведення електрики! Ворзель 15
                                                      2 724 876 грн. 27 249 грн. за кв.м
                                                      Площа таунхауса: 100 кв.м.; Земельна ділянка: 2 сотки. Комунікації: - Водопровід: свердловина (33м); - Каналізація: септик з переливом; - Електрика: встановлений лічильник (День-Ніч); 7 кВт. Будівництво: - Стіни: газоблок; - Фундамент: монолітно-стрічковий; - Утеплення: 100мм пінопласт; - Фасад: декоративна штукатурка; - Вікна: склопакет, енергозберігаючі; - Дах: металочерепиця, утеплення 200 мм мінеральної вати. В будинку розведена електроенергія, зроблена штукатурка стін. Телефонуйте! З повагою, Олександр
                                                      Ворзель
                                                      31 жовтня
                                                      Перейти на сторінку