Ірпінь
Київська
Искать объявления по всей области

Продаж нерухомості в Ірпіні

2 будинки на ділянці: для ВЕЛИКОІ РОДИНИ, чи жити і ЗАРОБЛЯТИ орендою! Ірпінь 8
    139 900 $ 999 $ за кв.м
    Ексклюзив! БЕЗ КОМІСІЇ ДЛЯ ПОКУПЦЯ Продаю 2 будинки на одній ділянці! Ірпінь, вулиця Троіцька Обидва будинки з ремонтом, з газом, водою, каналізацією Більший на 5 кімнат Менший на 2 кімнати з гаражем Ремонт сучасний, робився для себе Є газовий котел і газова колонка на гарячу воду Дорослі фруктові дерева, виноград, ліщина Є хоз будівлі Дуже затишне, спокійне місце в безпосередній близькості до центру Пішки до Новусу 5-7 хвилин До маршрутки -3 хвилини Ціна 140 000 уо Можна під Сертифікат, Постанови, держпрограму БЕЗ КОМІСІЇ Дзвоніть, перегляди по домовленості
    Ірпінь
    30 березня
    Продам такнхаус за низом ринку Ірпінь 13
      60 000 $ 600 $ за кв.м
      Продам Таунхаус за низом ринку. Матеріал будівництва червона повнотіла цегла або Керамоблок зовнішні стіни утеплені пінополістиролом 100 міліметрів *Декоративно штукатурка клінкер *ідеальна гіпсова штукатурка *всередині підлога чорнова стяжка *бетонні сходи між 1-м та 2-м поверхом металеві вхідні двері з накладками в *від погоди водопостачання із пластикових труб підключених до мережі водоканалу централізована *вікна з двокамерним склопакетом з енергозбереженням з ламінуванням *електропостачання *від електричного кабелю та підключення до сучасних очільника *газопостачання заведено згідно з проектом із підключена проблем коли комерційного обліку до мережі. Якщо виникли питання - телефонуйте!
      Ірпінь
      30 березня
      Ірпінь,  Садовий будинок;(р-н Водоканалу) 54000 $ Ірпінь 14
        54 000 $ 871 $ за кв.м
        Ірпінь, (р-н Ірпінь водоканал). Садовий будинок(Цегла), 5,6 сотки. Загальна площа : 61,1 м.2. На першому поверсі: 2 житлові кімнати 14,0 кв.м, 7,4 кв.м, 2 коридора 8,2 кв.м та 6,0 кв.м, та кухня 8,3, санвузол 7,4 кв.м кахель. Другий поверх мансарда; коридор 1,7 кв.м, кімната літня 10,7 кв.м. Всі зручності в будинку. В будинку є комунікації; світло(лічильник), газ(лічильник), вода - центральна, підігрів води газова колонка, зливна яма(септик). В будинку є опалення - індивідуальна газове (котел), а також є пічка. Також є Інтернет. Поряд магазини., садочок, Ірпінська набережна, дуже хороша транспортний зв'язок (маршрутки на Ірпінь та на Київ - (Метро Академмістечко). Вартість. 54000 $ телефонуйте чекаємо на перегляд.
        Ірпінь
        30 березня
        Таунхаус в Ірпіні з ремонтом в районі  парку Незнайка Ірпінь 12
          114 999 $ 1 211 $ за кв.м
          Наш будинок розташований у затишній та тихій вулиці на вул. Українській в Ірпіні, забезпечуючи зручний виїзд на Київ. Усі необхідні сервіси й інфраструктура знаходяться поруч, роблячи життя в цьому будинку вкрай комфортним. Опис Будинку: Площа: 95м² + горище Цінова пропозиція: $115,000 Інженерія: Електрика Газ Міське водопостачання Центральна каналізація Вивід під камін Матеріали будівництва: Газоблок + пінопласт + штукатурка (баранець), гарантує тепло та комфорт всередині будинку. Санвузли: Два, забезпечуючи максимум зручності для мешканців. Оформлення: Можливість оформлення на першого власника. Пряма продажа від забудовника, без переплат та %..
          Ірпінь
          30 березня
          Розтермінування! КУТОВИЙ Таунхаус з найбільшою ділянкою! Ірпінь 8
            74 000 $ 740 $ за кв.м
            Продаж ЯКІСНИХ ЦЕГЛЯНИХ таунхаусів за приємною ціною! В наявності КУТОВІ та СЕРЕДНІ секції! Найбільша ділянка в Ірпіні 2,5 сотки!!! Індивідуальні передні та задні двори!!! Розтермінування без здорожчання, мінімальний перший внесок 30%!!! Будівництво: найякісніші матеріали: повнотіла цегла! Утеплення пінопласт! Повний набір комунікацій: Газ, електрика, міське водопостачання, септик з переливом Переваги: ТОПова локація! Тихий район, непроїзна вулиця, безпосередня близькість до центру міста, супер зручний виїзд на Київ! Повний юридичний супровід угоди під ключ! Працюємо без комісії для покупця! Повна база об'єктів нерухомості Ірпінського регіону! Перегляд в зручний для Вас час! Усі питання за телефоном 077-888-48-48 Альона Грох
            Ірпінь
            30 березня
            Продам ТАУНХАУС в м. Ірпінь Ірпінь 5
              87 000 $ 916 $ за кв.м
              Продам Таунхаус в зручному районі м. Ірпінь. - двоповерховий, 95 м2 + мансарда 20 м2 - всі центральні комунікації - земельна ділянка 6,5 х 5,55 метрів - є задній двір - розвинена інфраструктура - поруч є магазини, школи, парки - держпрограми - так
              Ірпінь
              30 березня
              Продаж дуплексу по вул.Варшавська 114 Ірпінь 13
                135 000 $ 1 043 $ за кв.м
                Продаж дуплекса ! Ексклюзивний проект в м.Ірпінь з безпечною кімнатою-укриттям! Продаж дуплекса в Лісовій частині м.Ірпінь по вулиці Варшавська 114-Ж, у закритому котеджному містечку Wise Homes. Комплекс складається з семи таун хаусів та одного будинку та двох дуплексів. Розвинена локація зі зручним виїздом на Київ, поруч дитячий садочок, школа, магазини, парки. Будуємо згідно всіх норм з якісних матеріалів. Унікальний проект з максимальним наповненням . У комплектацію входить стяжка, штукатурка, тепла підлога та котел. Будинок розташований на власній земельній ділянці серед сосен, є влане місце для паркування авто. Ідеальне планування -два поверхи, три кімнати та велика кухня вітальня, великі тераси. Два паркомісця під навісом.Фасад будинку з підсвіткою, зроблений ландшафтний дизайн. Всі комунікації центральні, є газ. Найголовніше - ми подбали про Вашу безпеку та побудували укриття! Співпрацюємо по програмі ЄОселя та ЄВідновлення! Мінімальне оформлення! Аналогів -не має) телефонуйте-запрошую на перегляд!
                Ірпінь
                30 березня
                Дуплекс на 3 поверха з Власною терасою ІРПІНЬ Ірпінь 14
                  106 000 $ 815 $ за кв.м
                  Триповерховий дуплекс в Ірпені Площа одна 130 кв.м. 2, 2 сотки землі Матеріали будівництва: Фундамент: бетонний стрічковий Стіни: газоблок 300мм Утеплювач - пінопласт 150мм Вікна: Rehau 5-камерний профіль, 2-камерний склопакет Перекриття монолітне залізобетонне Дах: плоска покрівля з пвх мембраною Комунікації: Вода центральний водогін Каналізація переливний септик Електроенергія 15кВт, 3 фази Опалення електро, є можливість підключення газу. Без внутрішнього оздоблення Оформлення купівля продаж землі, введення на першого власника. На першому поверсі величезна кухня вітальня 38м2 та санвузол та топочна На другому 3 кімнати, санвузол, гардеробна. На третьому-кімната, санвузол і дві тераси загальною площею 45м2. В продажі дві половини дуплекса. Місце в дворі для двох автівок. 106000$ Програми обговорюються. ТЕЛЕФОНУЙТЕ
                  Ірпінь
                  30 березня
                  Дом Дім  Ирпень ірпінь Шикарний ремонт та меблі локаціяТоп Якісний Ірпінь 20
                    300 000 $ 1 622 $ за кв.м
                    Продам Дуже Якісний Будинок в Ірпіні З хорошую технікою та меблями Площа 185 м.кв Поверховість 2 Ділянка 5 соток ландшафтний дизайн Є Навіс на 2 Авто Дуже якіснині Меблі з Дерева Локація В супер місці Зенена зона та розвинений р-н Газ Вода каналізація центральна Без комісії для покупця Всі запитання по телефону
                    Ірпінь
                    30 березня
                    Власний будинок в класному місці Ірпінь 12
                      66 500 $ 1 023 $ за кв.м
                      У продажу окремий цегляний будинок 65м2 на земельній ділянці 2, 9сот. в Ірпені по вул. Сиверинівська, 94 Будинок з ремонтом і меблями, у житловому стані, готовий до заселення. Комунікації: - газ (сучасний двоконтурний котел Протерм); - електроенергія 5кВт, 1 фаза; - вода централізована; - каналізація септик з переливом 4м3. Ціна 66500$ Телефонуйте! Ключі в мене, покажу в, будь який, зручний для Вас час
                      Ірпінь
                      30 березня
                      Таунхаус за доступною ціною Ірпінь 19
                        73 000 $ 785 $ за кв.м
                        Терміновий продаж Таунхаус вгарній локації, та розвиненій інфраструктурі. Поруч все що потрібно для комфортного життя! Саме цей будинок чекає на нового власника, який наповнить його своєю творчістю, та в ньому запанує атмосфера вашого добробуту, та позитивної енергії. м. Ірпінь Вул.Молодіжна 4 кімнати 2,86 сотки Два великих балкони Світло 17 КвТ Центральний водопровід Септик з переливом Є можливість провести газ(+3000$) 3 поверх утеплена мансарда. Ціна 73000$
                        Ірпінь
                        30 березня
                        ВАШ Ідеальний БУДИНОК  Нижче ціна і ключ буде ВАШ 105000 Ірпінь 8
                          105 000 $ 656 $ за кв.м
                          Для поцінювачів природи ЛІС поруч та Дубовий гай Розвинена інфраструктура за 7 хвилин пішки . ЖИТТЯ як на курорті Запрошуємо в Ірпінь Купуй будинок , та втілюй мрії! 160м2 +35м2 мансарда 4 окремі кімнати 3 сотки землі Електрика 16 кВт Центральне водопостачання Каналізація септик Газ Оформлення 2% 105000$ Телефонуй поїдемо купувати Олена, сертифікований менеджер з продажу нерухомісті
                          Ірпінь
                          30 березня
                          Продам ЗАТИШНИЙ дуплекс з РЕМОНТОМ. Лісова Буча. Тоскана. 3 сот. Ірпінь 20
                            149 000 $ 1 192 $ за кв.м
                            Продаж Дуплексу у затишному районі міста Буча, район Тоскана-Гриль, нова котеджна вулиця, ідеальний вид з вікна, асфальтований під;їзд, закрита територія, елітні сусіди, Сосновий ліс. Зручна розв;язка до Києва на авто та на маршрутних таксі. Тихий затишний район. В'їзд на закриту територію по пульту через ворота. Площа: 130 м2, повноцінних 2 поверхи. 4 спальні, 2 санвузли, велика кухня вітальня. У будинку є ТЕРРАСА на 1 поверсі з кухні-вітальні, крита та розширена, на 2 поверсі балкон зі спальні. У будинку зроблений світлий якісний ремонт, мебльований, все залишається. Комунікації – вода – свердловина, каналізація централізована, електрика 3 фази 5кВт, газ – індивідуальне опалення. По всьому будинку розведені теплі підлоги, у спальнях – радіатори. Будинок збудований з керамоблоку, утеплений мінеральною ватою. Дах металочерепиця, утеплений мінеральною ватою. Ділянка: 2,5 сотки. Газон, автополив, озеленення, огороджений парканом та ворота з автоматикою на вʼїзді. Цей дуплекс відрізняється від пропозицій на ринку якістю та місцезнаходженням. Говорити про нього та його переваги можна дуже довго. Знаємо всіх сусідів, які живуть і шалено задоволені покупкою та якістю, а також бачили всі етапи будівництва. Це той випадок, коли кажуть: для себе. Такі пропозиції виникають рідко. Приїжджайте та переконайтеся.
                            Ірпінь
                            30 березня
                            Продаж таунхауса в ЖК Garden Residence . Без комісії ! Ірпінь 8
                              68 000 $ 680 $ за кв.м
                              Продам таунхаус по вулиці 11 лінія в місці Ірпінь! Загальна площа 100 кв м , земельна ділянка 1,67 сот. Будинок цегляний, утеплення пінополистірол, центральні комунікації, індивідуальне опалення. Власне паркомісце, задній дворик. Можна заходити на ремонт. Державні програми-ТАК! Дзвоніть, пишіть, приїжджайте на перегляд. Олена 06******60, 09******39
                              Ірпінь
                              30 березня
                              Будинок по ціні дуплекса. Ірпінь, поруч з лісом Ірпінь 15
                                104 999 $ 656 $ за кв.м
                                Пропонується до продажу сучасний булинок в лісовій частині міста. Планування будинку складається із просторої кухні-вітальні, з я кої можна потрапити на облаштовану терасу а також 4 спальних кімнат, гардеробної та 2-х с/в. Побудований з газоблоку, із зовнішнім утепленням та оздоблений клінкерною плиткою по фасаду. Вода - центральна, газ та електрика 17Квт. Змонтовано автоматичні ворота. Перегляд в будь-який час. Телефонуйте.
                                Ірпінь
                                30 березня
                                Одноповерховий будинок з ремонтом!  3 кімнати. Ірпінь. Ірпінь 13
                                  66 500 $ 1 023 $ за кв.м
                                  Ірпінь, вул. Северинівська. У продажу окремий цегляний будинок 65м2 на земельній ділянці 3 сот. Будинок з ремонтом і меблями, у житловому стані, готовий до заселення. Комунікації: - газ (сучасний двоконтурний котел Протерм); - електроенергія 5кВт, 1 фаза; - вода централізована; - каналізація – септик з переливом 4м3. Ціна – 66500$, оформлення – договір купівлі-продажу, можливий торг реальному покупцеві за готівку, можливий продаж під житловий сертифікат.
                                  Ірпінь
                                  30 березня
                                  Дупоекс на великій ділянці Ірпінь 12
                                    105 000 $ 1 117 $ за кв.м
                                    Продається одноповерховий дуплекс 94 м² на просторій ділянці 3,75 сотки Місто Буча Дуплекс готовий до заселення, в другій половині вже живуть люди. Виконано чистове оздоблення: чистова штукатурка стін, лазерна стяжка підлоги, встановлено газовий котел, розведена система «тепла підлога». Планування: • Простора кухня-вітальня • Три окремі спальні кімнати з гардеробними Комунікації: • Газ • Електрика 16 кВт • Центральна каналізація • Свердловина Будинок розташований у закритому котеджному містечку з облаштованою територією, освітленням та ландшафтним дизайном. Ціна: 105 000$ За деталями звертайтесь: Тетяна 09******23
                                    Ірпінь
                                    30 березня
                                    Таунхаус з балконом всі ДЕРЖПРОГРАМИ так Ірпінь 14
                                      83 000 $ 844 $ за кв.м
                                      Продам двоповерховий таунхаус 98,3м2 З великою вітальнею та чотирма кімнатами! Два просторих санвузли та затишний балкон. Ділянка 1,5 сотки Окремий передній двір з парко-місцем, та уособлена барбекю ділянка позаду будинку! Поруч самий великий парк міста - Парк “Незнайка”, школа № 17, дитячий садок №1 “Лісова Пісня”, “The Ребра”, мотузковий парк “Панда”, в цілому всілякі кав’ярні та ресторани, супермаркети та інше. Характеристика: Електрика 10 кВт, 3 фази; Газ + проект на 24 кВт 2-о контурний котел. Водо-відведення – септик 6м3 переливний Водо-підведення централізоване. Розтермінування: ТАК. Внесок від 40% . Програми (Постанови/Іпотеки): ТАК. Телефонуйте!
                                      Ірпінь
                                      30 березня
                                      Продаж таунхаус Ірпінь від надійного забудовника Ірпінь 7
                                        68 000 $ 907 $ за кв.м
                                        В продажі таунхауси в м.Ірпінь по вул. Сім’ї Шкарівських. Площа таунхаусів: 75 м2 Земельна ділянка: 1сотка Комунікації: - Вода, каналізація – централізовані - Опалення газове - Електроенергія 7 квт., 3 фази. Будівництво: - Керамоблок - Утеплення мінеральна вата - Бетонні сходи між 1 і 2 поверхом Готовність об’єкту – травень 2025 року. Без комісії. Перегляд у зручний для вас час.
                                        Ірпінь
                                        30 березня
                                        «Cherry Town»! Таун з ремонтом на закритій території. Стоянка 2 Ірпінь 14
                                          85 000 $ 654 $ за кв.м
                                          Без комісії з покупця! Продам просторий, якісний та комфортний таунхаус з ремонтом «Cherry Town»! Як побудований дім: · Стіни – керамоблок 2NF, 400 мм. · Утеплення зовнішніх стін – пенопласт 100 мм, плотність 35, декоративний фасад. · Перекриття – залізобетонні плити. · Дах - металочерепиця, утеплення мінватою 200 мм · Вікна – металопластикові, 2-х камерні, 5-камерний профіль, с енергозберігаючим напиленням. · Вхідніе двері – броньовані, з двома замками, вітчизняного в-ва · Фундамент – стрічковий, утеплений, облицьований плиткою Планування: · Площа – 130 кв.м. · 1 поверх – хол, кухня-вітальня з каміном, гостьовий санвузол. · 2 поверх – 2 спальні, санвузол. · 3 поверх – спальня або ігрова, санвузол, кладовка. Підключені комунікаціі та начинка: · Електрика – 15 кВт, 3 фази · Каналізація – центральна. · Вода – власна скважина. · Отпалення – індивідуальне електричне, лічильник «день-ніч», тариф мінімальний. Територія: · Земля – ділянка 1 сотка, право власності. · Передний двір – паркомісця (1-2), вимощені тротуарною плиткою, зелені насадження. · Задній двір – огорожений дерев’яним парканом. · Відмостка з використанням ФЕМ · Закрита територія на 15 таунхаусів з хвірткою та автоматичними воротами. Ремонт: · Повне розведення теплої підлоги, 1 та 2 поверх · Розведення електрики. · Розведення сантехніки та усіх «мокрих точок» · Розведення трас під кондиціонери, в кухні та 2-х спальнях 2 поверху · Розведення під бойлери - в санвузлах та на кухні · Силова розетка для підключення радіатора з теном - в зоні сходів · Натяжні стелі · Повне фарбування стін · Керамічна плитка 1 та 2 поверхи, 3 поверх – ламинат · Заводський камін «Імператор» - обігріває до 150 кв.м. площі!
                                          Ірпінь
                                          30 березня
                                          Триповерховий таун ГАЗ, міські комунікації Парк Незнайко - 3хв пішки Ірпінь 4
                                            93 000 $ 641 $ за кв.м
                                            Триповерховий добротний таунхаус біля податкового університету. До парку Незнайко всього 3хв пішки! Якісне будівництво. Стіни Кератерм 380; Утеплення мінеральною ватою; Облицювання фасаду керамогранітом; ГАЗОВЕ опалення та центральні комунікауії! Площа будинку 145 кв.м. Налічує три поверхи. Ділянка 1.5 сотки Продаж без комісії. Пишіть телефонуйте.
                                            Ірпінь
                                            30 березня
                                            Приватний будинок з ділянкою Ірпінь 18
                                              150 000 $ 1 250 $ за кв.м
                                              Прохання читати уважно. Не дуплекс, не таунхаус, не частина будинку, не третина і тд, а ПРИВАТНИЙ будинок від власника Не Стоянка, не Дмитрівка і тд. Знаходиться у м. Ірпінь, вул. 1-го Травня (Миколи Вінграновського) - ділянка 4 сот., правильної форми; - будинок 120 кв. м з газоблоку 300 мм; - монолітне перекриття та бетонні сходи; - утеплення 10 см пінопласт (shtock 14 кг/м3) з армуванням; - утеплена стеля 25 см мінвата, дах - профнастил; - підвал 15 кв.м; - тераса 30 кв.м. (залитий фундамент та зроблено закладну трубу під каналізацію); - газове опалення - котел 24/28 кВт «Protherm»; - 16+кВт електрика, лічильник день/ніч; - централізована вода (прокладено повністю нові труби); - септик з переливши на 11 куб.м; - вікна Rehau (3х-камерні з ламінацією, двері на терасу - «вхідна група»); - вхідні двері «Abwehr»; - тепла підлога 1й поверх, радіатори на 2му; - розведено сантехніку (колекторне водопостачання з фільтром механічного очищенння, крани, 2 інсталяціі, гігієнічний душ, 2 трапи, сифони під посудомийку, пральну/сушильну та багато іншого); - штукатурка усих стін у т.ч. підвал; - паркан з профнастилу та бетонуванням; З документами на ділянку, будинок, газ, електрику та в цілому - повний порядок!!! Будинок введений в експлуатацію.
                                              Ірпінь
                                              30 березня
                                              Таунхаус з ремонтом у Ірпені! Сертифікат, єОселя 3,7% Ірпінь 13
                                                125 000 $ 1 289 $ за кв.м
                                                Продаж Таунхауса у затишній локації в Ірпені! «Заходь та живи» - це саме про цей варіант! Загальна площа 97 кв м + горище. Ділянка 1.2 сот Двоповерховий будинок, який повністю укомплектований меблями та технікою. Будинок має зручне функціональне планування. Перший поверх: гостьова кімната, простора кухня-вітальня з виходом на задній дворик, санвузол та господарче приміщення. Другий поверх: 3 окремі кімнати, ванна кімната та вихід на облаштоване горище.\ З додаткових переваг: Якісний ремонт з використанням еко матеріалів у декорі. Сходи з ясена Тепла підлога весь перший поверх та ванна кімната на другому. Індивідуальне газове опалення. Балкон Комунікації: Газ Електрика 3 фази 7,5 кВт Центральне водопостачання Септик переливний Чудово облаштований задній дворик з накриттям та зоною барбек’ю для відпочинку з рідними та друзями. Таунхаус можна придбати під будь яку державну програму. Сертифікат, постанова, єОселя 3,7% Телефонуйте, пишіть та записуйтесь на перегляд!
                                                Ірпінь
                                                30 березня
                                                Великий будинок неподалік два парки, дитсадок, школа Ірпінь 17
                                                  158 000 $ 585 $ за кв.м
                                                  Продається будинок на два входа. Ірпінь, вул.Давидчука, неподалік школа, дитсадок, парк незнайка, парк Центральний. Земельна ділянка 10+5 соток. 10 під будівництво, 5 під сад/город. Загальна площа 207 м2 (135 м2 -3 поверхи) + (72м2 - один поверх). Частина де 135 м2 ( 3 поверхи, 4 кімнат, кухня, прихожа з каміном, санвузол роздільний). Частина , де 70 м2 - 2 кімнати, кухня, санвузол, коридор). На території два гаража, три тех приміщення, погріб, фруктові дерева, теплиця. Огорожа. Земля під будинком приватизовані. Будинок не зданий в експлуатацію. Є документи на землю (Право власності) та технічний паспорт на будинок. Ціна 158000$ , торг. Оформлення землі 7,5 % та оформлення будинку на першого власника. Світлана 06******46
                                                  Ірпінь
                                                  30 березня
                                                  БЕЗ КОМІСІЇ, готовий дуплекс, Сертифікат ТАК, Ірпінь Ірпінь 20
                                                    106 000 $ 815 $ за кв.м
                                                    Триповерховий дуплекс в Ірпені вул.Вишнева (за водоканалом) Площа – одна половина 130 кв.м. - 2,2 сотки землі Матеріали будівництва: - Фундамент: бетонний стрічковий - Стіни: газоблок 300мм - Утеплювач - пінопласт 150мм - Вікна: Rehau 5-камерний профіль, 2-камерний склопакет - Перекриття монолітне залізобетонне - Дах: плоска покрівля з пвх мембраною Комунікації: - Вода - центральний водогін - Каналізація - переливний септик (на кожну половинку) - Електроенергія - 15кВт, 3 фази Опалення – електро, є можливість підключення газу. - Без внутрішнього оздоблення Оформлення – купівля – продаж землі, введення на першого власника. На першому поверсі величезна кухня вітальня 38м2 та санвузол та топочна. На другому- три кімнати, санвузол, гардеробна. На третьому-кімната, санвузол і дві тераси загальною площею 45м2. В продажі дві половини дуплекса. Місце в дворі для двох автівок. Оформлення земля - 1% В продажу 2 частини Ключі на руках, набирай!
                                                    Ірпінь
                                                    30 березня
                                                    Перейти на сторінку