Пропонується в оренду розкішний 3-кімнатний Пентхаус площею 153 м² в ЖК "Avenue 14-16" за адресою: бул. Дружби Народів 14-16, Печерський район. У будинку є генератор.
Особливості квартири:
o Видові апартаменти з дизайнерським ремонтом у стилі High-Tech.
o Ексклюзивний вид на місто.
o Повністю мебльована та укомплектована необхідною технікою (пральна та сушильна машини, бойлер, 3 кондиціонери, світлодіодне освітлення, бронедвері, тепла підлога, паркет).
o Можлива доукомплектація другої спальні/кабінету під орендаря.
Планування (дворівневе):
o 1-й рівень: Простора кухня-вітальня, санвузол з душовою кабіною, балкон.
o 2-й рівень: Спальня, дитяча/кабінет/друга спальня, санвузол з ванною, гардеробна.
Про ЖК "Avenue 14-16":
o Закрита територія, що охороняється.
o Консьєрж-сервіс.
o 3 ліфти.
o Наземний паркінг та підземний паркінг.
Інфраструктура та розташування:
o Розвинена інфраструктура та зручна транспортна розв'язка.
o Поруч: NOVUS, дитячий садок, школа, дитячий майданчик, Ботанічний сад (місце для пробіжок та відпочинку).
o Метро "Дружби Народів" – 5 хвилин пішки.
Переклад рекламного оголошення російською мовою
Пентхаус High-Tech (153м²) в ЖК Avenue 14-16! С генератором!
Предлагается в аренду 3-комнатный Пентхаус (153м2) в ЖК "Avenue 14-16", по адресу: бул. Дружбы народов 14-16, Печерский район.
В доме есть генератор.
Видовые апартаменты с дизайнерским ремонтом в стиле High-Tech с эксклюзивным видом на город. Квартира полностью меблирована и укомплектована всей необходимой мебелью и техникой: стиральная и сушильная машины, бойлер, светодиодное сверхэкономное освещение, бронедвери, 3 кондиционера, тёплый пол, паркет.
Планировка:
• 1-й уровень: просторная кухня-гостиная, с/у с душевой кабиной, балкон.
• 2-й уровень: спальня, детская/кабинет/вторая спальня (доукомплектация под арендатора), с/у с ванной, гардеробная.
В доме консьерж, 3 лифта, паркинг, парковка, закрытая охраняемая территория.
Развитая инфраструктура и транспортная развязка: рядом NOVUS, детский сад, школа, детская площадка, Ботанический сад - замечательные места для пробежек и отдыха. Метро "Дружбы Народов" 5 мин ходьбы.
Перевод рекламного объявления на английский язык
High-Tech Penthouse (153 sq m) in Avenue 14-16 RC! With generator!
A luxurious 3-bedroom Penthouse (153 sq m) is offered for rent in the "Avenue 14-16" residential complex, located at 14-16 Druzhby Narodiv Blvd, Pecherskyi district.
The building has a generator.
Panoramic apartments with a designer High-Tech style renovation and exclusive city views. The apartment is fully furnished and equipped with all necessary furniture and appliances: washing machine and dryer, boiler, energy-efficient LED lighting, armored door, 3 air conditioners, underfloor heating, parquet.
Layout:
• 1st level: spacious kitchen-living room, bathroom with shower cabin, balcony.
• 2nd level: bedroom, children's room/study/second bedroom (can be furnished to tenant's needs), bathroom with bathtub, walk-in closet.
The building features a con