Всі категорії
Виберіть категорію
383 оголошення - дивитися всі оголошення »

Нерухомість у Виноградові

Продаж інвестиційно-комерційного комплексу у м. Виноградів Виноградів 20
    7 039 678 грн.
    Просторий та багатофункціональний комерційний комплекс, розташований у зручному та привабливому місці міста. Будівля двоповерхова, сучасна та доглянута, із загальною площею 336 м², продуманим плануванням та комфортними приміщеннями, що підходять як для комерційного використання, так і для облаштування під житлові потреби. Атмосфера комплексу світла, простора та зручна для майбутніх власників. Перший поверх широкий, облаштований та практичний. Торгове приміщення має площу 57,3 м² із підсобною кімнатою 10,2 м², що чудово підходить під магазин. Інша частина призначена для кафе — зала 53,9 м² із барною стійкою та меблями, доповнена підсобним приміщенням 13,8 м² та санвузлом 1,9 м². Усе розташування цього поверху зручне, доступне та функціональне, а також доповнене наявністю двохдверного холодильника. Другий поверх мансардного типу — світлий, затишний та комфортний. Простора зала площею 43 м² обладнана більярдним столом у хорошому стані. Три окремі приміщення розміщені поруч: 21,2 м², 20,1 м² та 28,6 м², що надає широкі можливості для різного використання. Додатково є підсобне приміщення 9,6 м², повністю облицьоване плиткою, яке можна використати під кухню чи інші цілі, невеликий санвузол 1,1 м² та зручний коридор 10 м². Зовнішня територія облаштована та приваблива. Є доглянута мангальна зона з виходом із кухні першого поверху, накрита надійним навісом. Поруч розташовані додаткові будівлі: прибудова під автомийку 36 м² та сама автомийка площею 47 м², накрита та функціональна, з окремим входом і виходом. Біля автомийки є роздільне торгове приміщення 65 м², обладнане двома санвузлами, що робить його зручним та практичним для роботи. Особливою перевагою є літня тераса, закрита під дах, площею близько 50 м². Вона облаштована столиками та пивною установкою для кегів, що робить її затишним місцем для відпочинку та комерційного використання. Уся територія комплексу простора, приватизована та доглянута, із загальною площею 0,173 га. Два зручні входи забезпечують доступність: центральний — зі сторони вулиці Ардовецька та задній — зі сторони вулиці Армійська, де облаштовані паркомісця. Комунікації автономні та надійні. Підведені електроенергія та газ із можливістю використання як для комерційних, так і для житлових потреб. Власна каналізація складається з шести септичних ям, що робить об’єкт повністю незалежним від міських мереж. Усі документи законні, справні та готові для оформлення. Цей комплекс є вигідним, привабливим та перспективним. Його можна використовувати як для розвитку бізнесу — магазину, кафе, автомийки чи літнього майданчика, так і для житлової забудови типу дуплекс чи таунхаус. Можливість комбінувати комерційні та житлові приміщення робить об’єкт унікальним, зручним та інвестиційно вигідним. Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
    Виноградів
    Продаж приміщення, м. Виноградів, Закарпатська область. Виноградів 20
      8 474 грн.
      Окремостояче приміщення, м. Виноградів, Закарпатська область. Загальна площа – 3200 кв.м., земля – 1,3 га в оренді Територія огороджена, є допоміжні споруди, піднавіси – 1200 кв.м., будка охорони, відеоспостереження ( внутрішнє та зовнішнє), сигналізація на ДСО, територія освітлюється (ліхтарі) та заасвальтована, автоматичні ворота, висота стелі – 6 м., бетонні ферми, бетонне перекриття, зовнішня стіна – цегла +вент. фасад, котельня на тверде паливопотужністю 1 МВт (2 котли), вода – фільтраційна станція з хімочисткою, каналізація , світло – 200 кВт, 2 окремі оптоволоконні лінії, ремонт, дерев’яні вікна, їдальня, 4 санвузли, офіси, готельний номер. До кордонів Угорщини – 15 км.; Румунії – 35 км.; Словаччини – 90 км. Ціна 624 000$ Пропозиція від АН.
      Виноградів
      Продаж просторого будинку з подвір’ям та прибудовою у Виноградові Виноградів 19
      • П’ятикімнатна
      • 221 м2
      • 11 соток
      3 259 110 грн.
      Продається просторий та добротний будинок у місті Виноградів на вулиці Чеська. Земельна ділянка складає 11 соток — рівна, доглянута та зручна для облаштування саду, зони відпочинку чи додаткових будівель. На подвір’ї розташована прибудова з кімнатами загальною площею 32,38 м², що є чудовим додатковим приміщенням для гостей, майстерні або бізнес-цілей. Основний будинок має загальну площу 221,1 м², із яких житлова площа становить 102,5 м². У будинку є 5 просторих і світлих кімнат, які створюють атмосферу затишку та комфорту. Завдяки високим стелям (майже 3 м) приміщення виглядають ще більш відкритими та вільними. Планування дуже зручне: два коридори (24,2 м² та 20,9 м²), велика кухня (13,1 м² та ще одна 13,8 м²), просторий санвузол (5,5 м²), котельня (10,8 м²), комора (5,8 м²) та гараж (24,5 м²). Кожна кімната продумана та функціональна. Великий санвузол облаштований для комфортного щоденного користування. Наявність двох кухонь робить будинок ідеальним для великої сім’ї чи проживання кількох поколінь разом. Просторий гараж забезпечить зручне паркування автомобіля. Будинок зведений із якісних матеріалів, надійний та міцний. Опалення газове, що забезпечує тепло та економічність у холодний період. Локація дуже зручна — тиха вулиця Чеська знаходиться недалеко від інфраструктури міста, а до центру можна швидко дістатися пішки чи транспортом. Цей будинок із великим подвір’ям, продуманим плануванням та додатковою прибудовою стане чудовим вибором для сім’ї, яка цінує простір, комфорт і якість. Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
      Виноградів
      Продаж Торгового центру на 5 поверхів у м. Виноградів Закарпатська обл Виноградів 18
        43 454 800 грн.
        Продається торговий центр в Закарпатській обл м. Виноградів вул. Миру 37/В !! Будівля знаходиться на приватизованій ділянці в 0.0297га Локація торгового центра знаходиться на центральній вулиці міста з най високим трафіком людей і автомобілів ! Поруч багатий різновид кафе , супермаркети, пошта , і.т.д Будівля має 4 поверхи і + один торговий зал в підвальному приміщенні . Загальна торгова площа всіх торгових залів 600 м2 !!! Також є наявність пожежного аварійного виходу ! Власна котельня з індивідуальним газовим опаленням з датчиками на кожному поверсі які дають задати різну температуру на поверсі ! Також в наявності є світло , газ , кондиціонери на кожному поверсі, вода на кожному поверсі , санвузол на кожному поверсі , підсобні приміщення на кожному поверсі ! Вся будівля з утепленням зовнішнім і покрито декоративною штукатуркою «Короїд» Кожен поверх це окремий великий торговий зал з панорамними вікнами що дає багато світла в приміщення ! Дана будівля підійде до різного виду діяльності так як знаходиться у самій прохідній частині міста ! Більш детально можна ознайомитись при огляді де і обговориться вартість ! Тл09******72
        Виноградів
        Продаж.Торгівельна площа м.Виноградів Виноградів 14
          20 423 756 грн.
          Пропонується до продажу привабливий комерційний об’єкт, розташований у центральній частині міста Виноградів. Це діюче приміщення з налагодженим бізнес-процесом, яке вже зараз приносить стабільний і помітний прибуток, що робить його чудовою інвестиційною можливістю. Загальна площа об'єкта становить 304,3 м², з яких 250 м² — торгова площа, обладнана для комфортного обслуговування клієнтів і ефективного ведення комерційної діяльності. Просторе, світле та функціональне приміщення дає змогу використовувати його під різні види бізнесу — магазин, салон, медичний центр, офіс або інший сервіс. Також у будівлі є підвальне приміщення площею 28,7 м², яке ідеально підходить для складування або технічного використання, та три підсобні приміщення загальною площею 23,3 м², що додають гнучкості у використанні площі. Присутній сучасний санвузол площею 2,3 м², що облаштований усім необхідним. Особливу цінність має вигідне розташування — поруч знаходиться супермаркет "Севлюш", поліклініка, щільно заселений мікрорайон, а також є зручна стоянка для автомобілів клієнтів. Це місце з активним пішохідним і транспортним трафіком, що забезпечує постійний потік відвідувачів. На території є власна паркувальна зона, що підвищує зручність для персоналу або власників, а також два гаражі, які можуть використовуватись як для зберігання, так і для комерційних цілей. У будівлі зроблено капітальний ремонт — встановлена нова надійна покрівля, облаштовано підлогове опалення, оновлено електропроводку. Усі технічні комунікації справні, функціональні та відповідають сучасним стандартам. Документи на об’єкт, включаючи технічну документацію, — в повному порядку. Це відмінна нагода придбати комерційний об’єкт із готовим бізнесом у престижній локації, з високим потенціалом для подальшого розвитку. Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
          Виноградів
          Продаж.Торгівельна площа.м.Виноградів Виноградів 14
            8 039 138 грн.
            Пропонується до продажу функціональна, повністю готова до використання комерційна будівля, розташована у центральній частині міста Виноградів — на жвавій, добре знаній вулиці А. Волошина.(бувша Борканюка) Це — ідеальна інвестиція для ведення власного бізнесу, орендного проєкту або масштабування вже існуючої справи. Будівля має загальну торгову площу 182 м² та складається з двох поверхів, кожен з яких має окремий вхід, що дозволяє використовувати об'єкт як два окремі магазини або офіси. Таке рішення дає гнучкість у використанні — як для власного бізнесу, так і для здачі в оренду окремих частин. У будівлі облаштовано два сучасні санвузли, а також встановлено полове опалення, що забезпечує комфортне тепло в холодний період року. У кожному приміщенні встановлено сучасні кондиціонери, що створює приємний мікроклімат у будь-яку пору року. На будівлі є два складські приміщення, а також котельня з підсобним приміщенням, що додає зручності в обслуговуванні та зберіганні товару чи обладнання. Будівля може бути легко перебудована або перепланована під потреби нового власника — незалежно від того, чи це буде магазин, офісний центр, салон, медичний заклад, навчальний простір або будь-яка інша комерційна діяльність. Це діючий об'єкт із активною історією роботи, тож ви отримуєте не лише площу, але й готову платформу для прибуткового бізнесу у центральній частині міста. Така комерційна нерухомість у центрі Виноградова — рідкість на ринку! Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
            Виноградів
            Продаж.Торгівельна площа.м.Виноградів Виноградів 14
              8 039 138 грн.
              Пропонується до продажу функціональна, повністю готова до використання комерційна будівля, розташована у центральній частині міста Виноградів — на жвавій, добре знаній вулиці А. Волошина.(бувша Борканюка) Це — ідеальна інвестиція для ведення власного бізнесу, орендного проєкту або масштабування вже існуючої справи. Будівля має загальну торгову площу 182 м² та складається з двох поверхів, кожен з яких має окремий вхід, що дозволяє використовувати об'єкт як два окремі магазини або офіси. Таке рішення дає гнучкість у використанні — як для власного бізнесу, так і для здачі в оренду окремих частин. У будівлі облаштовано два сучасні санвузли, а також встановлено полове опалення, що забезпечує комфортне тепло в холодний період року. У кожному приміщенні встановлено сучасні кондиціонери, що створює приємний мікроклімат у будь-яку пору року. На будівлі є два складські приміщення, а також котельня з підсобним приміщенням, що додає зручності в обслуговуванні та зберіганні товару чи обладнання. Будівля може бути легко перебудована або перепланована під потреби нового власника — незалежно від того, чи це буде магазин, офісний центр, салон, медичний заклад, навчальний простір або будь-яка інша комерційна діяльність. Це діючий об'єкт із активною історією роботи, тож ви отримуєте не лише площу, але й готову платформу для прибуткового бізнесу у центральній частині міста. Така комерційна нерухомість у центрі Виноградова — рідкість на ринку! Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
              Виноградів
              Продаж.Торгівельна площа м.Виноградів Виноградів 14
                19 554 660 грн.
                Пропонується до продажу привабливий комерційний об’єкт, розташований у центральній частині міста Виноградів. Це діюче приміщення з налагодженим бізнес-процесом, яке вже зараз приносить стабільний і помітний прибуток, що робить його чудовою інвестиційною можливістю. Загальна площа об'єкта становить 304,3 м², з яких 250 м² — торгова площа, обладнана для комфортного обслуговування клієнтів і ефективного ведення комерційної діяльності. Просторе, світле та функціональне приміщення дає змогу використовувати його під різні види бізнесу — магазин, салон, медичний центр, офіс або інший сервіс. Також у будівлі є підвальне приміщення площею 28,7 м², яке ідеально підходить для складування або технічного використання, та три підсобні приміщення загальною площею 23,3 м², що додають гнучкості у використанні площі. Присутній сучасний санвузол площею 2,3 м², що облаштований усім необхідним. Особливу цінність має вигідне розташування — поруч знаходиться супермаркет "Севлюш", поліклініка, щільно заселений мікрорайон, а також є зручна стоянка для автомобілів клієнтів. Це місце з активним пішохідним і транспортним трафіком, що забезпечує постійний потік відвідувачів. На території є власна паркувальна зона, що підвищує зручність для персоналу або власників, а також два гаражі, які можуть використовуватись як для зберігання, так і для комерційних цілей. У будівлі зроблено капітальний ремонт — встановлена нова надійна покрівля, облаштовано підлогове опалення, оновлено електропроводку. Усі технічні комунікації справні, функціональні та відповідають сучасним стандартам. Під покрівлею є можливість розміщеня мансардного житлового чи іншого призначення обєкта,можна використати як додаткове складське приміщення Документи на об’єкт, включаючи технічну документацію, — в повному порядку. Це відмінна нагода придбати комерційний об’єкт із готовим бізнесом у престижній локації, з високим потенціалом для подальшого розвитку. Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
                Виноградів
                  260 729 грн.
                  Продаж земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку в місті Виноградів по вул Св. Капістряна
                  Виноградів
                  Промислова ділянка 5.91 Га Виноградів 4
                    8 690 960 грн.
                    Пропонується до продажу ділянка 5.91 Га (АКТ постійного користування), розташована у промисловій зоні м. Виноградів. Можливе збільшення площі ділянки до 10 Га під будівництво індустріального парку. Цільове призначення: 11.02 Землі промисловості (можлива зміна на 14.01 – для розміщення об'єктів енергогенеруючих підприємств). Локація: 700 м від залізничної станції Виноградів, 15 км від кордону з Угорщиною (прикордонний перехід Вилок), 25 км від кордону з Румунією (прикордонний перехід Дяково). Залізнична гілка (на балансі Укрзалізниці): 1300 м, у т.ч. 155 метрів на території об'єкта, тупикова (вимагає відновлення), ширина колії 1520 см. Асфальтована дорога вздовж кордону об'єкта. На ділянці відсутні будівлі. Електрика: 260 кВт (можливе збільшення). ГАЗ, Вода, КНС: 100 метрів від об'єкту. Відстань від житлових приміщень понад 500 метрів. Форма продажу: Переуступка корпоративних прав. Ціна: $200000
                    Виноградів
                    Просторе комерційне приміщення у центрі активного потоку людей Виноградів 9
                      217 грн.
                      Здається в оренду комерційне приміщення загальною площею 2000 кв.м (по 1000 кв.м на кожному поверсі). Ідеальний варіант як для магазину, так і для виробництва. Переваги об'єкта: * Два окремі входи для зручності ведення бізнесу. * Можливість проведення ремонтних робіт за рахунок орендаря з подальшим вирахуванням витрат з орендної плати. *Орендодавець також може виконати ремонтні роботи. Планується модернізації будівлі (фото 5,6,7,8) * Гнучкі умови оренди: ставка від 5 $/кв.м, що залежить від обсягу оренди та відповідальності за ремонт. * Висока прохідність та видимість. * Парковка для клієнтів та співробітників. Приміщення готове до використання та адаптації під ваш бізнес. Чудове розташування, простора площа та гнучкі умови оренди створюють ідеальні можливості для розвитку вашої справи. Звертайтеся для отримання додаткової інформації та огляду об'єкта.
                      Виноградів
                      Склад приміщення оренда Виноградів 5
                        151 грн.
                        Склад приміщення оренда 110 кв. охорона відеонагляд закрита територія
                        Виноградів
                        Складські Приміщення 100-1200кв.м. Виноградів 4
                          50 грн.
                          Здаються в оренду складські приміщення в м. Виноградів. Загорожена територія, асфальтний доізд, промислова зона. До оптового ринку - 1 км До центру - 3 км Локація новоі пошти. Деталі по тел
                          Виноградів
                          Суборенда Виноградів вул. Миру 6 Виноградів 2
                            8 000 грн.
                            Здам частину приміщення площею 5 кв.м. у ювелірному магазині Золота Країна. Чудове місце для вашого бізнесу.
                            Виноградів
                            Сучасна новобудова у Виноградові  з меблями, технікою та терасою. Виноградів 20
                            • Трикімнатна
                            • 160 м2
                            • 6 соток
                            7 064 358 грн.
                            Продається новий, сучасний будинок у місті Виноградів на вулиці Закарпатській. Будинок побудований у 2025 році, у ньому ще ніхто не проживав — усе свіже, охайне та готове для комфортного життя нових власників. Розташування чудове — тиха, обжита вулиця у спальному районі міста. Зручний заїзд, 7 хв до центру міста, це ідеальне місце для родини яка цінує спокій і комфорт. Будинок має продумане планування: простора кухня-вітальня з виходом на велику терасу, три окремі спальні кімнати, ванна кімната з якісною сантехнікою та місткий гараж. Усі приміщення світлі, просторі та виконані у сучасному стилі. Підключені всі необхідні комунікації — електрика, газ, вода, каналізація, інтернет. Встановлено сигналізацію, систему відеонагляду, а також повністю зроблено опалення з водяною теплою підлогою. Газовий конденсаційний котел забезпечує економічне споживання енергії. Будинок має великі енергозберігаючі панорамні вікна, які наповнюють простір природним світлом. Виконаний якісний ремонт з використанням сучасних матеріалів. У будинку є всі необхідні меблі та техніка — можна відразу заїжджати без додаткових витрат. Земельна ділянка доглянута, підсипана та вирівняна, підготовлена до облаштування газону або декоративного саду. Це чудовий варіант для тих, хто шукає новий, готовий до проживання будинок у мальовничому куточку Виноградова. Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
                            Виноградів
                            Сучасне комерційне приміщення 75 м² в оренду,вул. Комунальна 7 Виноградів 8
                              21 727 грн.
                              Пропонується в оренду сучасне, просторе та світле комерційне приміщення площею 75 м², розташоване у зручному та активному районі міста. Усередині виконано якісний стильний ремонт із використанням надійних та добротних матеріалів, що створює приємну атмосферу для роботи та прийому клієнтів. Приміщення має раціональне та продумане планування, яке дозволяє зручно організувати простір під будь-який вид діяльності. Воно чудово підійде для офісу, магазину, салону, студії чи іншого комерційного призначення. Усередині облаштовано два нових санвузли з сучасною сантехнікою, які забезпечують комфорт як для персоналу, так і для відвідувачів. Передбачена окрема зона для облаштування кухні або кімнати відпочинку, що створює додаткову зручність у щоденному користуванні. Є ізольоване та сухе приміщення для зберігання товару або обладнання, яке може використовуватися як склад. Це дозволяє поєднувати торгову чи офісну діяльність із господарськими потребами. Великі енергозберігаючі вікна забезпечують приміщення природним світлом і зберігають тепло у холодний період, роблячи його економним та комфортним. Перед входом встановлено надійний капітальний навіс, який захищає від дощу, снігу та сонця, забезпечуючи зручний вхід у будь-яку погоду. Перед будівлею є простора відкрита територія, що ідеально підходить для паркування, зупинки автомобілів або розвантаження товару з великогабаритного транспорту. Приміщення здається без меблів, з нейтральним інтер’єром, який легко адаптувати під будь-який бізнес. Вигідне розташування — поруч розташовані магазини, склади, офіси та інші торгові точки, що забезпечує постійний потік потенційних клієнтів. Зручний доступ як для пішоходів, так і для транспорту робить це місце надзвичайно привабливим для оренди. Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
                              Виноградів
                                825 641 грн.
                                м. Виноградів вул. Капістряна 8,10. . Два участка по 10сот
                                Виноградів
                                Ухоженное ранчо на юго-западе Закарпатской области Виноградів 17
                                  2 476 924 грн.
                                  Продам / Обменяю : Ухоженное ранчо - огороженный участок земли в два уровня площадь 2,25 га - сад (фруктовые деревья), виноградник (европейские сорта), ставок (рыба, раки), молодой дубовый лес, родниковая вода, электричество 220 / 380 вольт, природный газ в 700 метрах, каменный трёхкомнатный дом (18.2 м2- 14.5 м2 - 9.6 м2 - веранда 6.60 м2) с подвалами под всем домом. Ранчо расположено в Береговском (бывшем Виноградовском) районе Закарпатской области, за селом Холмовец, на стыке границ Украины/Венгрии/Румынии. Владелец - Иван Корчинский, моб. 957 - Показать номер , Скайп - ivakor2 Цена - $57000, или гривны по курсу. Торг возможен.
                                  Виноградів
                                  Виробничий комплекс 10000 м2 Виноградів 20
                                    52 145 760 грн.
                                    Пропонується до продажу виробничий комплекс, розташований у промисловій зоні міста Виноградів, Закарпатська область. Площа: 10000 м2 (h= 6 m). Ділянка: 6 Га (Приватизована). Цільове призначення землі: 11.02 Землі промисловості. Можливе збільшення площі ділянки до 10 Га під будівництво індустріального парку. Електрика: ТП 400 кВт, ТП 260 кВт. Вода: 2 свердловини. Каналізація: Центральна. ГАЗ: ГРП на території. Котельня: ГАЗ, мазут. Інше: Асфальтований під'їзд, огорожа по периметру, тверде покриття території, охорона h24
                                    Виноградів
                                    Затишна 2-кімнатна квартира у Виноградові Виноградів 10
                                      13 036 грн.
                                      З 1 лютого здається в оренду простора та затишна 2-кімнатна квартира в місті Виноградів, район Корятовича. Житло розташоване в зручному та спокійному районі, з хорошою інфраструктурою та комфортним доступом до магазинів, зупинок громадського транспорту, навчальних закладів і всього необхідного для щоденного життя. Квартира повністю мебльована та продумана до дрібниць для комфортного проживання. У кімнатах є зручні меблі, м’які дивани, шафи для зберігання речей, столи та інші необхідні елементи інтер’єру. Кухня облаштована всім потрібним для приготування їжі, що дозволяє одразу заїхати та жити без додаткових витрат і клопотів. Житло доглянуте, чисте та охайне, з приємним інтер’єром і теплою, домашньою атмосферою. Це чудовий варіант для сім’ї, пари або людей, які цінують комфорт, простір і спокій. Агенція нерухомості DOMINIUM робить процес купівлі, продажу та оренди легким, безпечним і вигідним. Зв’яжіться з нами прямо зараз – і ми знайдемо ідеальне рішення для вас!
                                      Виноградів
                                      Перейти на сторінку