Продаж будинків в Луцьку

Продається  2-х пов. будинок з гаражем та земельною ділянкою 67 сотих. Луцьк 20
    210 000 $ 1 024 $ за кв.м
    Продається окремо стоячий 2-х пов. будинок з гаражем та земельною ділянкою 67 сотих. Загальна площа 205 м2, житлова 110 м2, будинок великий та просторий, особливістю є грамотне внутрішнє планування приміщень. I-й пов. S - 106 м2 тепла підлога в усіх приміщеннях: 2 кімнати (простора вітальня 21 м2 з каміном - це не тільки стильне, але і функціональне доповнення інтер'єру, оскільки тепло розноситься по різних кімнатах а також підіймається на другий поверх, гостьова 13,5 м2), сучасна кухня 15,3 м2, з великою робочою зоною, стильна кухня з вбудованою новою технікою. Великий санвузол 9,6 м2, з душовою, нова сантехніка, сучасна плитка, холл 11,8 з прекрасним сходинками з натурального дерева що є окрасою інтер’єру, тамбур 6 м2 де знаходиться окремий вихід у гараж. Гараж 25,5 м2 з сучасними автоматичними воротами, бруківка, освітлення, тут знаходиться вхід у котельню. II -й пов. S – 99 м2: хол 11,2 м2, усі 4 кімнати розташовані по колу, всі роздільні ( спальня 29,5 м2, 16,5 м2, найменша спальня 13,5 м2, 16,8 м2), окремий санвузол просторий з великою кутовою ванною 9, 6 м2, вихід на горище що має полощу другого поверху. Комунікації: автономне опалення (сучасний енергозберігаючий твердопаливний котел ALTEP - забезпечує максимально ефективну тепловіддачу, відповідно і високий ККД котлів – від 86%. А також здійснює нагрівання води, також додатково для подачі гарячої води є бойлер, власна 3-х фазна лінія світла на ділянці, центральна вода та власна скважина, каналізація – септик, на все лічильники. Сучасний дизайн, євроремонт, усі нові меблі та побутова техніка. Велика земельна ділянка 67 сотих правильної форми, 25 сотих під забудову та 42 для ведення сільськогосподарського господарства. Асфальтований доїзд, територія огороджена парканом, автоматичні ворота, відео нагляд, бруківка на усій ділянці 18 сотих. Зручне місце розташування, будинок знаходиться в приміській зоні в тихій місцевості 12 км від м. Луцька, с. Антонівка, де є можливість відпочити від міського шуму. Велика земельна ділянка не межує з сусідами, що надає значну перевагу - зона особистого простору, що дозволяє з комфортом насолоджуватися на свіжому повітрі тишею та красою місцевості.
    Луцьк
    19 липня
    Продається будинок, 2-х пов. з гаражем, в приміській зоні- ДЕШЕВО!!! Луцьк 12
      77 000 $ 318 $ за кв.м
      Продається незавершений будинок, окремо стоячий 2-х пов. з гаражем та земельною ділянкою 10 сотих, в приміській зоні - тихій місцевості неподалік м. Луцька. Будинок побудований з газоблоку. Загальна площа будинку 242 м2, внутрішній проект містить два житлові поверхи, 5 кімнат та просторий гараж. I-й пов. – 1 кімната, гардеробна, великий санвузол, простора кухня-вітальня - 35 м2 з виходом на терасу, технічне приміщення з вимуруваним підвалом. II -й пов. - коридор, 4 кімнати, окремий санвузол, вихід на балкон – 13 м2. Усі комунікації заведенні та розведенні по будинку: - Електропостачання - Центральне водопостачання та власна свердловина. - Каналізація – септик. Стан готовності: усередині – частково поштукатуренні стіни, у 2-х кімнатах чистова штукатурка, металопластикові вікна. Просторе та продумане планування приміщення наддасть змогу максимально жити комфортним заміським життям!!! Ціна 77 000$. Без комісії для покупця.
      Луцьк
      19 липня
      Продається незалежна частина цегляного будинку неподалік центру міста Луцьк 7
        29 000 $ 592 $ за кв.м
        Продається незалежна частина цегляного будинку неподалік центру міста. Район новобудови ЖК Луцька Рів'єра по вул. Ковельській. Заг пл 49 м2. Частина складається з двох прохідних кімнат, великої (12,3 м2) кухні, прихожої, коридора, і санвузла. Всі комунікації - центральні. Поміняні вікна, двері міжкімнатні - дерев'яні. Автономне опалення - двух контурній газовий котел. Всі зручності. Є лічильники. Під кухнею є великий підвал. Високе горище, яке при необхідності можна облаштувати як мансардний поверх. Дах- шифер. Будинок цегляний, міцний, без тріщин, але в середині потребує ремонту. Місце розташування будинку дуже хороше. Тиха, спокійна вулиця, з асфальтованим доїздом. Поряд зупинка транспорту , вся інфраструктура: магазини, супермаркети, школи, аптеки, відділення банків, пошти, зона відпочинку, пляж ( р. Стир).
        Луцьк
        19 липня
        Продається таунхаус Луцьк 8
          200 000 $ 1 250 $ за кв.м
          Продається Таунхаус з ремонтом, меблями та технікою. Є внутрішній дворик та підвал (з можливістю обʼєднати з першим поверхом). 1 поверх - тамбур, коридор, кухня, вітальня, санвузол (умивальник, унітаз), вихід у внутрішній дворик 2 поверх - 2 окремі кімнати, одна з яких з балконом; ванна кімната. 3 поверх - мансарда (можна розділити на 2 окремі кімнати)
          Луцьк
          19 липня
          Продаються будинки-дуплекси! 2кім. 2сот Луцьк 7
            47 000 $ 734 $ за кв.м
            Дуплекс , залишився 1. -64 кв.м [2 просторі спальні,кухня-вітальня,санвузол] -2сотки землі Цегляний ! Утеплений пінопластом 150мм У будинку буде розведена: -електрика -точки на сантехніку -тепла підлога по всій площі !Є можливість підключення газу ! Проходить прямо на ділянці з дуплексами! До будинку підведено: - світло5 кВТ від РЕС (встановлено лічильник день/ніч) -вода централізована -септик мурований +38********38 Без комісії для покупця !
            Луцьк
            19 липня
            Продаж 2 поверхового будинку в районі Кічкарівка Луцьк 8
              145 000 $ 630 $ за кв.м
              Продаж 2 поверхового будинку в районі Кічкарівка!!! Основні характеристики: -Будинок побудованний з цегли -Земельна ділянка 6 сотих землі -Загальна площа 230 м2 -Індивідуальне газове опалення -Централізоване питне водопостачання -Зворотний осмос -Септик -Гараж -Підвал -Чудовий Сад -Великий балкон -Практично всі меблі залишаються новим власникам -Чудова транспортна розв'язка Не пропустіть можливість придбати житло в зручному та затишному районі! БЕЗ КОМІСІЇ ДЛЯ ПОКУПЦЯ!!! Код 22102363
              Луцьк
              19 липня
              Продаж будинка поруч Луцька.Реальному покупцю ТОРГ. Луцьк 20
                153 000 $ 1 159 $ за кв.м
                Пропонуємо до продажу житловий будинок. Збудований з газоблоку,утеплений мінватою. Якісна електрика та сантехніка. Заведено три фази 18 кВт. Електро опалення з можливістю переробити під твердопаливний котел. Тепла підлога на першому поверсі та батареї на другому. Загальна площа будинку 132 м.кв. У будинку зроблений якісний ремонт,залишається вмонтована кухня. 7,37 га землі. Септик на 50 кубів з переливом. Скважина Гараж 30кв.м Гараж цегляний,утеплений.Авто матичні ворота.Є підвал,та яма. Зроблено ремонт,готовий для заселення. Відеонагляд. Молоді фруктові дерева. Територія обгороджена. Асфальтований доїзд до будинка. Поруч їздить автобус 19. Торг реальному покупцю. Будинок будувався для себе! Тел 06******13
                Луцьк
                19 липня
                Продаж будинка район Львівської. Луцьк 11
                  88 000 $ 629 $ за кв.м
                  Пропонуємо до продажу цегляний будинок у місті Луцьк район Львівської. Основні характеристики: -Загальна площа 140м2 -Житлова площа 71,1м2 -Індивідуальне газове опалення -Власний гараж -Надвірні споруди -Будинок побудованний з цегли -Асфальтованний доїзд -Чудове місцерозташування -Міські комунікації -Підвал Продається будинок з гарним плануванням, який має безліч переваг: Загальна площа ділянки: 0.0663 соток, з родючою землею та садом. Будинок: побудований з цегли. Кількість кімнат: 4 просторих світлих кімнат. Комунікації: всі міські комунікації підключені. Інфраструктура: асфальтований доїзд, поруч магазини, зупинка громадського транспорту,школа та дитячий садок. Цей будинок ідеально підходить для тих, хто шукає комфортне житло в приватному секторі з усіма зручностями. Тел.06******82
                  Луцьк
                  19 липня
                  Продаж будинку — Луцьк, 25 сотих землі | вул. Даньшина Луцьк 12
                    300 000 $ 2 069 $ за кв.м
                    На продажі — два житлових будинки, кожен на окремій земельній ділянці по 25 сотих. Загальна площа — 50 сотих приватної землі в межах міста, що є рідкісною знахідкою для забудовників або тих, хто шукає велику ділянку для родинного маєтку Ціна вказана за один. Цей будинок — ідеальний вибір: - Для інвестора або забудовника — територія дозволяє реалізацію нового проєкту - Для тих, хто хоче мати власну міську резиденцію з відчуттям заміського затишку. Пропонується до продажу просторий будинок, збудований для себе з якісних матеріалів, з продуманим плануванням, великою ділянкою 25 сотих і унікальною атмосферою приватності та комфорту. Код будинку - #24445931 Відеоогляд - youtube.com/shorts/bfcqLHbb0x4?feature=share Будинок — 145 м² Окремо збудований гараж — 50 м² (з підвалом та горищем) Планування: — Простора кухня — Світлий зал (вітальня) — 3 окремі кімнати — 2 санвузли — Кладова кімната — Затишна тераса — Другий поверх — вільного планування (ідеально для додаткових спалень, кабінету або зони відпочинку) Комфорт: — Тепла підлога в коридорі, кухні та санвузлах — Індивідуальне газове опалення — Міські комунікації — Будинок збудований з якісних матеріалів для себе Територія: — 25 сотих приватної землі — Фруктові дерева, хвойні насадження — Міні-приватний ліс — справжній оазис природи на власній ділянці — Асфальтований доїзд, вулиця викладена бруківкою Локація: — Тиха, затишна вулиця в межах міста — Розвинена інфраструктура поруч: магазини, школа, садочок, аптеки, медзаклади. — Зручне транспортне сполучення Не втрачайте можливість придбати особливу нерухомість у межах Луцька!!Телефонуйте вже сьогодні!!!
                    Луцьк
                    24 червня
                    Продаж будинку.Можливе розтермінування. Луцьк 14
                      125 000 $ 862 $ за кв.м
                      Пропонуємо до продажу будинок в районі Вишкова. Розташований в закритому комплексі з 5 будинків.Територія комплексу огороджена,викладена бруківкою. Площа будинку 145 кв м. Додатково під будинком є гараж з підсобними приміщеннями площею 52 кв м. Будинок добротний(побудований з червоної цегли), під фінішний ремонт:чистова стяжка,штукатурка,підігрів підлоги, додаткова примусова витяжка в кухонній зоні,радіатори опалення,котел(24 к Вт). Центральний водопровід,власний септик,підведений газ. Підсобні приміщення з ремонтом. Земельна ділянка площею 5.3 сот. Кадастровий номер 0721882700:04:002:1040 ВМБ-НЕРУХОМІСТЬ
                      Луцьк
                      19 липня
                      Продаж будинку на садівничому масиві! Луцьк 20
                        68 000 $ 680 $ за кв.м
                        Продаж будинку у садовому масиві "Маяк"! Загальна площа будинку — 100 м², земельна ділянка — 0.0635 га. Про будинок: - побудований з блоків, утеплений пінопластом 10 см - внутрішній стан чистова штукатурка та чорнова стяжка - дерев'яне перекриття, утеплене мінеральною ватою 20 см - дах металочерепиця - мурований комин — готовий під камін або піч Енергоефективний та зручний для проживання у будь-яку пору року Продумане планування: * Простора кухня-вітальня з виходом на криту терасу * Три спальні, санвузол, паливна/технічне приміщення Комунікації: Електрика — 12 кВт (двозонний тариф День-Ніч) Вода — власна свердловина Каналізація — переливний дренажний септик Чудове місце для постійного проживання. Тиха, зелена зона, зручний під’їзд, привітні сусіди.
                        Луцьк
                        19 липня
                        Продаж будинку преміум класу в м.Луцьку Луцьк 20
                          750 000 $ 1 705 $ за кв.м
                          Маєте мрію про дім, що дихає комфортом і елегантністю? Запрошуємо вас ознайомитися з будинком преміум-класу в Луцьку. Це не просто житло – це простір, де кожен куточок продуманий, а атмосфера гармонії і затишку стане частиною вашого життя. ___ Розташований на престижному Липинському масиві, серед респектабельного приватного сектору. Всього за5-10 хвилин на авто до всієї необхідної міської інфраструктури. ___ Параметри будинку • Загальна площа: 440 м². • Земельна ділянка: 10 соток, правильної форми. Перший поверх • Просторий передпокій (11 м²) з гардеробною кімнатою (5,8 м²). • Затишна гостьова кімната (13,3 м²), яку легко перетворити на кабінет. • Кухня з островом для сніданків (13,4 м²), що плавно переходить у обідню зону (15,2 м²) та відкриту вітальню (30 м²) із виходом на терасу. • Відпочинкова кімната (16 м²) із сауною, санвузлом та виходом на задній двір. • Гараж (31,9 м²) з автоматичними воротами, опаленням, водою та зливом.. Другий поверх • Три комфортні спальні (37,7 м², 28,6 м², 33,6 м²), дві з яких обладнані гардеробними. • Просторий санвузол (8,7 м²) з переходом у господарську пральну-прасувальню (14,5 м²). • Унікальна кімната для святкувань (32,5 м²), яку можна легко перетворити на ще одну спальню. Цокольний поверх • Додаткова кухня для заготівель (9,5 м²). • Кладова (18,9 м²), холодний цех (6 м²), побутова кімната (12,9 м²). • Спортивна зала (20 м²) та санвузол із виходом до зони відпочинку. • Укриття (36,2 м²), облаштоване для безпеки. ___ Комунікації будинку • Матеріал стін: цегла. Утеплення пінопласт 15-ка. • Перекриття та сходи – бетонні, облицьовані гранітом • Покрівля: бітумна черепиця та металочерепиця. • Висота стель: 2,80–3,40 м. • Тепла підлога на всіх рівнях, з системою автоматичного контролю та регулювання температур. • Автономне газове опалення, якісні кондиціонери, стабілізатор напруги, генератор. • Вода – свердловина з системою фільтрації; каналізація – міська. • Охоронна система. ___ Територія • Подвір’я по периметру вимощене бруківкою. • Задній двір із зоною барбекю, закритою альтанкою та хатинкою для апітерапії – релаксу та відновлення енергії. • Басейн із полікарбонатним накриттям, системою фільтрації, що зберігає чистоту й комфортну температуру води. • Зелені насадження з автоматичним поливом, якісна дренажна система. ___ Цей будинок – поєднання стилю, якості та комфорту! Телефонуйте - покажемо! Ви відчуєте кожен його метр, і нехай він стане вашим новим домом!
                          Луцьк
                          19 липня
                          Продаж будинку у неймовірній локації Луцьк 20
                            74 400 $ 620 $ за кв.м
                            Двоповерховий дім у передмісті Луцька Просторий та зручний дім загальною площею 120 м², що поєднує комфорт заміського життя із доступністю міської інфраструктури. Ідеально підійде для родини, яка цінує якісне будівництво, простір і затишок. Планування: 85 м² — перший поверх із зручною зоною для життя 35 м² — мансардний поверх, чудовий для спалень чи кабінету Металеві сходи на другий рівень (є можливість облицювання деревом) Приватна земельна ділянка — 6 соток Можна облаштувати затишний сад, місце для барбекю або дитячий майданчик. Будівельні характеристики: Стіни з червоної цегли з утепленням (пінопласт 15 см) Дах утеплений мінеральною ватою (25 см) Покрівля — металочерепиця польського виробництва Перекриття — залізобетон Фасад — плитка під цеглу з гарантією 10 років Підключені комунікації: Централізоване водопостачання з лічильником Електромережа 10 кВт (встановлено день/нічний лічильник, повна розводка) Тепла водяна підлога на обох рівнях Каналізація — переливна система із двосекційним септиком Газ — поруч із ділянкою, доступне підключення Стан внутрішніх робіт: Чистова стяжка Штукатурка стін Якісні вікна WDS — 7-камерні, енергоефективні Облагороджена територія: Декоративне оформлення фронтальної частини Надійний паркан з металопрофілю (виробництво Польща) Локація: До річки Стир — 700 метрів Магазин «Лайм» — також 700 м Аптека, SPAR — в межах 1,5 км АТБ, ТЦ «Баобаб» — 4 км Вартість — $74400 Телефонуйте прямо зараз — із задоволенням організуємо перегляд та відповімо на всі запитання!
                            Луцьк
                            19 липня
                            Продаж будинку у передмісті Луцька Луцьк 9
                              76 000 $ 633 $ за кв.м
                              Пропонується до продажу новозбудований будинок у мальовничому місці, неподалік соснового лісу. Локація дарує затишок і спокій, водночас до центру Луцька всього 10 хв на авто. Зупинка громадського транспорту — у пішій доступності. Локація: передмістя Луцьк Площа ділянки: 6 сотих Площа будинку: 120 м² Основні переваги: • чудова локація серед природи • якісна забудова • асфальтований доїзд • зручне сучасне планування • передбачена можливість підключення газу • усі етапи будівництва зафіксовані на фото та відео = впевненість у якості Особливості побудови: • стіни — цегла • утеплення — пінопласт 15 см • дах — металочерепиця • вікна — 6-камерний профіль із подвійним склопакетом Планування: • кухня-вітальня з виходом на терасу • спальня з гардеробом та окремим санвузлом • спальня з гардеробом • дитяча кімната • санвузол • просторий коридор • технічна кімната Технічні характеристики: • виконаний монтаж електропроводки • тепла підлога по всій площі будинку • можливість підключення газу • власна свердловина • переливний септик Будинок готовий до внутрішнього оздоблення та облаштування під ваші вподобання. Ідеальний варіант для тих, хто шукає спокій, простір і комфорт недалеко від міста. Будинок на етапі забудови. Деталі за телефоном : +38********34 Катерина.
                              Луцьк
                              19 липня
                              Продаж будинку в класичному стилі Луцьк 16
                                315 000 $ 1 853 $ за кв.м
                                Продаж двоповерхового будинку в класичному стилі у передмісті Луцька. Вишукані меблі, спокійні кольори, багато природнього світла та неймовірні пейзажі довкола це саме те, що характерно відрізняє його від інших та дарує відчуття казки. Площа будинку - 170 м² Площа ділянки - 15 сотих Планування: Перший поверх: •коридор •хол •кухня з обідньою зоною та виходом на терасу •вітальня •санвузол з душем •котельня •вхід в гараж Другий поверх: •три спальні ( дві з яких з виходом на балкон) •кабінет з виходом на балкон •гардероб •санвузол з ванною На території: •гараж та навіс для авто •літній будинок з кухнею, опаленням та санвузлом •садок з фруктовими деревами •власний парк з хвойних дерев •гойдалка Технічні характеристики: •газ (газовий котел та підігрів підлоги) •електроенергія (підігрів підлоги від електрики теж) •кондиціонери •сигналізація •автоматичні ворота Класика - це те, що завжди в тренді, приваблює та зачаровує своєю вишуканістю та стриманістю водночас. Для огляду телефонуйте +38********34 Катерина +38********34 Тетяна
                                Луцьк
                                19 липня
                                Продаж будинку в Луцьку Луцьк 11
                                  195 000 $ 1 147 $ за кв.м
                                  - Продається просторий будинок, в якому панує атмосфера сімʼї та любові. Луцьк- вул. Профспілкова (неподалік вул.Дубнівська)! Зручна приміська локація, з відмінною логістикою доїзду й забудованою лінією масиву. Неподалік - зупинка громадського транспорту, мінімаркет, уся міська інфраструктура - у кількох хвилинах їзди автомобілем. Загальна площа будинку - 170 кв.м., внутрішній проєкт містить два житлові поверхи. На другому поверсі зроблено капітальний ремонт. Земельна ділянка - 8 соток, двір прямокутної форми, з двох боків огороджений новим парканом. Ідеальне місце для втілення власних задумів щодо прибудинкової території на свій смак і бюджет! Стомились від повсякденної метушні міста, але життєвий ритм не відпускає далеко від Луцька? Телефонуйте вже зараз - не втратьте можливості придбати дійсно цікавий варіант
                                  Луцьк
                                  24 червня
                                  Продаж будинку в престижному Липинському масиві Луцьк 16
                                    490 000 $ 1 167 $ за кв.м
                                    Продам розкішний будинок 420 м² | Липинський масив | 10 соток | Тераса, гараж, камін, зона BBQ Розташування: Престижний Липинський масив (5 хв до всієї інфраструктури міста) Будинок: Цегляний, дах — натуральна черепиця Площа: 420 м² Ділянка: 10 соток з ландшафтним дизайном Планування: 1 рівень: передпокій, гостьова кімната, кабінет, велика вітальня з каміном, кухня з кладовою, їдальня, санвузол, гараж з автоматичними воротами 2 рівень: 4 спальні, санвузол з великою ванною, 2 балкони Цоколь: спортзал, технічна кімната, кладова, погреб Технічні переваги: • Автономне опалення + тепла підлога • Камін з обігрівом будинку • Система кондиціонування • Скважина 70 м • Центральна каналізація • Світло день-ніч, газ • Генератор • Автоматизований полив Додатково: • Простора тераса • Альтанка з тандиром, мангалом, піччю та коптильнею • Фруктові дерева • Подвійні автоматичні ворота • Мармурові підвіконня, гранітне оздоблення фасаду • Перекриття — бетон • Огородження по периметру з натурального каменю
                                    Луцьк
                                    24 червня
                                    Продаж будинку з ділянкою 13 сотих! Луцьк 16
                                      62 000 $ 539 $ за кв.м
                                      Маєте мрію жити ближче до природи, але з швидким доступом до міста? Тоді цей будинок саме для вас! Дачне, 2 км до Луцька Двоповерховий будинок загальною площею 115 м² Індивідуальне газове опалення Ділянка 13 сотих– простір для саду, зони відпочинку або додаткових будівель Поруч ліс– свіже повітря, тиша та спокій Зручне розташування– до Луцька лише 2 км, швидкий доїзд Стан житловий, на другому поверсі замінено вікна і розпочато ремонтні роботи– можливість облаштувати за власним бажанням Ідеальний варіант для тих, хто шукає комфортний будинок у передмісті з природою навколо! Телефонуйте, щоб дізнатися більше та домовитися про перегляд!
                                      Луцьк
                                      19 липня
                                      Продаж  будинку з навісом для авто! Луцьк 10
                                        75 000 $ 1 000 $ за кв.м
                                        Продається стильний будинок 75 м² із каміном та ділянкою 2 сотки! Якщо ви шукаєте затишок, комфорт і готове житло — цей будинок саме для вас! Родзинка будинку — камін, який створює неймовірну атмосферу тепла та затишку. Планування: простора кухня-вітальня з виходом на терасу, три окремі спальні, санвузол та коридор. Сучасний ремонт виконаний зі смаком. Мебльована кухня — все необхідне вже є! Автономне опалення: встановлені котел і бойлер. Усі комунікації підключені — заходь і живи! Двір та територія: *Вимощений бруківкою. *Є навіс для авто. * Закрита територія з автоматичними воротами для вашої безпеки та комфорту. * Зручний доїзд. Деталі ща телефоном 06*********75
                                        Луцьк
                                        19 липня
                                        Продаж будинку з ремонтом! Луцьк 10
                                          90 000 $ 1 125 $ за кв.м
                                          Будинок з ремонтом та вбудованою кухнею! Продам сучасний будинок 80 м² у затишному передмісті Луцька. Основні характеристики: Кухня-вітальня з виходом на терасу 12 м² Три окремі спальні, зручний санвузол та коридор Автономне опалення – встановлено котел та бойлер Зроблено ремонт Кухня буде вмонтована протягом 1 місяця! Земельна ділянка 3,3 сотих – місце для саду, барбекю або дитячого майданчика Комунікації: електрика, вода, септик (є можливість підключення газу) Облаштована територія – викладена бруківкою, огороджена парканом Зручний доїзд, до зупинки громадського транспорту – 5 хвилин пішки
                                          Луцьк
                                          19 липня
                                          Перейти на сторінку