Продаж будинків у Чернівецькій області

Просторий будинок у Коровії Коровія 10
  • Чотирикімнатна
  • 344.15 м2
  • 17.49 соток
127 000 $
Продається просторий будинок у селі Коровія, розташований зовсім поруч з містом. Вдале поєднання площі, локації та функціональності робить цей варіант цікавим як для життя, так і для реалізації власних проєктів. Загальна площа будинку — 344,15 м² Житлова — 129,99 м² Земельна ділянка — 0,1749 га Два повноцінні поверхи, підвальне приміщення, просторе подвір’я. Будівля, з хорошим фундаментом і продуманим плануванням. Телефонуйте щоб домовитися про перегляд! Номер оголошення на сайті компанії: SH-210-123-LX.
Коровія
Просторий будинок у Рідківцях 203 м² з великою ділянкою Рідківці 20
  • Чотирикімнатна
  • 203 м2
  • 25 соток
60 000 $
Продаж будинку в Рідківцях Локація: Тихе та затишне місце. До будинку веде близько 150–200 м твердої польової дороги від асфальту. Поруч — сучасні житлові будинки, гарне сусідство. Будинок: • Загальна площа — 203 м² • Збудований орієнтовно 15 років тому • Монолітні перекриття (1-й та 2-й поверх) • Металопластикові вікна • Стіни поштукатурені • Всередині — чорновий стан (підлога без стяжки) Земельна ділянка: • 25 соток • Є викопана криниця (потребує чистки) Важливі моменти: • Після будівництва була незначна просадка • Є мікротріщини по стінах (частково по периметру) • Будинок стягнутий, конструкція стабілізована • На даний момент стоїть впевнено, без критичних деформацій Комунікації: • Світло — поруч, потрібно підключення • Інші деталі — у відеоогляді Додатково: Хороший варіант для тих, хто шукає просторий будинок із землею та готовий доробити під себе. Основа вже є — залишилось довести до життя. Пишіть у дірект або дзвоніть, щоб домовитись про перегляд Потрібно більше інформації по цьому об’єкту або шукаєте інші варіанти нерухомості? На кожен об’єкт у нас є відеоогляд. Квартири. Будинки. Земельні ділянки. Комерційна нерухомість. Чернівці. Чернівецька область. Щоденні оновлення та актуальні пропозиці
Рідківці
Просторий будинок у Сторожинці Сторожинець 15
  • Чотирикімнатна
  • 275 м2
  • 16 соток
330 000 $
Просторий добротний будинок у Сторожинці 20 км до Чернівців Продається великий двоповерховий будинок загальною площею 275 м². Територія та додаткові будівлі Окрема капітальна будівля з двома великими гаражами — ідеально під буси, Sprinter чи комерційний транспорт Над гаражами є житлове приміщення (ремонт не завершений) На подвір’ї дві криниці з водою Підведений газ ПЛАНУВАННЯ БУДИНКУ Перший поверх: • Кухня • Гостьова кімната • Зала зі столом для прийому гостей • Простора вітальня з великим диваном • Котельня • Душова кімната • Санвузол окремо На другий поверх ведуть красиві дерев’яні сходи. Другий поверх: • Хол з дерев’яними перилами • Велика простора ванна кімната з кутовою ванною, джакузі та двома умивальниками • Три спальні кімнати, одна з них дитяча • З однієї спальні є вихід на балкон • Із коридору є вихід на великий балкон Додатково Є підвал Якість будівництва Будинок дуже якісний, утеплений у два шари та обкладений клінкерною цеглою. Стан справді добротний — це відчувається одразу при огляді. Підійде як для великої родини, так і для поєднання житла з бізнесом (гаражі під транспорт, майстерню або склад). Більше фото та детальний відеоогляд надаються за запитом! Пишіть у дірект або дзвоніть, щоб домовитись про перегляд Потрібно більше інформації по цьому об’єкту або шукаєте інші варіанти нерухомості? На кожен об’єкт у нас є відеоогляд. Квартири. Будинки. Земельні ділянки. Комерційна нерухомість. Чернівці. Чернівецька область. Щоденні оновлення та актуальні пропозиці
Сторожинець
Просторий двоповерховий будинок у центрі — поруч з Університетом Чернівці 13
  • П’ятикімнатна
  • 192 м2
  • 8 соток
129 362 $
Просторий будинок площею 192 м² у самому серці міста — місце, де міський ритм поєднується з тишею та затишком. Уже з порога відчувається тепла атмосфера дому, який багато років зберігав спокій і родинне світло. П’ять світлих кімнат легко адаптуються під ваші потреби: кабінет, дитяча, гостьова або творча майстерня. У центрі вітальні — електричний камін, що створює особливий затишок вечорів. Будинок розташований у центральній частині міста, поруч — університет, парки та місця для прогулянок. Попри активне життя навколо, тут панує рідкісний спокій. Переваги будинку: - приватизована ділянка 8 соток; - парковка на 2 авто; - зручне планування; - власна свердловина 45 м. Цей дім ідеально підійде для активної, сучасної сім’ї, яка цінує простір, тепло й ритм міста.
Чернівці
Просторий та продуманий будинок преміум-класу Чернівці 20
  • Чотирикімнатна
  • 450 м2
  • 10 соток
465 000 $
Просторий та продуманий будинок преміум-класу Вул. Приміська (р-н Руська) Площа 450м2 | Ділянка 10 сот Якісний ремонт із використанням преміальних матеріалів Планування будинку: 1й поверх — простора кухня-вітальня з виходом на задній двір, басейн, гостьовий санвузол, гардеробна при вході 2й поверх — чотири спальні з балконами, ванна кімната Цокольний рівень - три кладові, технічне приміщення, спортзал Горище Просторий граж із опалення та автоматичними воротами Комунікації міські: Електроенергія 10 кВт Газ Вода Каналізація Розкішна територія вимощена каменем та бруківкою, виконано ландшафтний благоустрій Відеоспостереження, сигналізація та відеодзвінок Будинок цегляний та утеплений Інженерія будинку: газовий котел 60 кВт (опалення та гаряча вода); група насосів; передбачені виводи під твердопаливний котел; система водоочистки для басейну (автоматичний контроль pH, ультрафіолет, солева система без хлору, теплообмінник) тепла підлога у всіх зонах де плитка Басейн у будинку: розмір - 3,5 × 5,5 м; глибина - 1,70 м; гідромасаж, 5 форсунок; система фільтрації (Donik-гейзер) Будинок будувався для себе — якісно, функціонально та з увагою до деталей
Чернівці
Рідкісна пропозиція в центрі міста  з великим двором біля парку Шевченка. Чернівці 7
  • Двокімнатна
  • 59 м2
  • 5 соток
85 000 $
Продається затишна 1/2 частина будинку по вул. Мангаймська (Білоусова), у центральній частині міста, де все необхідне для комфортного життя знаходиться буквально за кілька хвилин від дому. Поруч парк ім. Шевченка для прогулянок та відпочинку, школи й дитячі садочки, магазини, аптеки, зупинки громадського транспорту, розважальні комплекси та вся міська інфраструктура. Будинок розташований на земельній ділянці площею 5 соток та має власний двір, де можна облаштувати затишний куточок для ранкової кави, сімейних вечорів або дитячих ігор. Також є спільний двір та власна криниця. Загальна площа будинку — 59 кв.м. Продумане планування включає дві світлі кімнати, які створюють атмосферу тепла та домашнього затишку. Для вашого комфорту встановлено двоконтурний газовий котел та систему теплої підлоги. Будинок перебуває у гарному житловому стані й не потребує термінових вкладень. Усі меблі та побутова техніка залишаються новим власникам, тому можна заїхати та жити з першого дня. Додатковою перевагою є великий підвал з виходом із під'їзду — чудове місце для зберігання речей або господарських потреб. Не кожен день з'являється можливість придбати будинок у центрі міста, де за вікном — міський ритм, а за хвірткою — власний затишний світ. Саме такі пропозиції залишаються в пам'яті та швидко знаходять своїх господарів. Стартова ціна — 85 000 $ Можливий продаж за державними програмами. Телефонуйте, щоб домовитися про перегляд і відчути атмосферу цього будинку особисто.
Чернівці
Сертіфікати ! Продам ДВА будинки 162 м² та 72 м² на діл. 0,10 га, вул. Хотинська Чернівці 20
  • 7 комнатная
  • 233.6 м2
  • 10 соток
150 000 $
Терміново ! Можна по сертифікату! Продам домоволодіння з ДВОХ будинків з ремонтом, на приватизованій земельній ділянці 0,10 га (рівна місцевість), вулиця Хотинська, перша лінія від дороги. Будинки обидва з сучасним ремонтом та використанням натуральних будівельних матеріалів, дуже комфортні та затишні. Просторий двір зі зручним широким заїздом та мощенням тротуарною плиткою. Ідеальне розташування. Поряд магазини, Калинівський ринок, міський транспорт. Будинки мають усі зручності. Залишається усе: меблі, техніка тощо. Вода проведена з колодязя, каналізація - септик (окремо для кожного будинку). Також маються господарські будівлі. Будинок №1 двоповерховий з великим оглядовим балконом: - загальна площа 161,4 м² ; ( житлова площа 96,6 м²; кухня 15,2 м²+ балкон) ; - опалення індивідуальне: газовий котел "Житомир" (не залежить від відключення світла); - кімнати: 4 ; - санвузол ; - покриття підлоги: паркет, плитка ; - дах металевий ; - вбудований ГАРАЖ з коморою 21,1 м². Будинок №2 з мансардою: - загальна площа 72,2 м² (житлова 42,6 м², кухня 9,6 м²) ; - кімнати : 3 ; - санвузол ; - опалення індивідуальне: двоконтурний газовий котел + пічки (на вибір) ; - покриття підлоги: паркет, плитка ; - дах черепиця ; - окрема мансарда. Земельна ділянка 10 соток, абсолютна рівна, приватизована. 150000 у.о. Торг.
Чернівці
Стильний будинок в стилі хай-тек Дослідна станція Годилів 12
  • Чотирикімнатна
  • 180 м2
  • 4.76 сотки
185 000 $
Пропонуємо вашій увазі стильний будинок у сучасному хай-тек стилі, розташований у престижному районі Дослідної станції. Це поєднання комфорту, технологічних рішень та елегантного дизайну. Загальна площа будинку становить 180 м², а ділянка — 4,76 сотки, що дає простір для відпочинку та облаштування власної зони на відкритому повітрі. Будинок побудований із міцної цегли (1,5 цегли) та утеплений 10 см пінопластом, що забезпечує тепло та енергоефективність. Усі внутрішні роботи виконані якісно: проведена електрика, стіни пошпакльовані під фарбування — можна одразу приступати до оздоблення на свій смак. Технічне оснащення включає: Електрика: 3 фази, 10 кВт Газ: оплачений і готовий до використання Криниця: 8 кілець, 6 з яких із водою Вигрібна яма: 10 кубів Цей будинок — ідеальний вибір для тих, хто цінує сучасний стиль, комфорт та технологічні рішення, і готовий насолоджуватися життям без компромісів
Годилів
Стильний  будинок з ремонтом с.Годилів з панорамою на місто Годилів 12
  • Трикімнатна
  • 220 м2
  • 6.5 соток
250 000 $
Ваш власний куточок, будинок в с.Годилів, зі справжнім атмосферним видом! •220 кв.м. простору для вашої родини •6.5 соток землі для ваших ідей та творчості •Просторі кімнати та затишна кухня-студія з терасою •Три спальні та найпанорамніша засклена лоджія •Висота стель - 3, 2 метри, монолітне перекриття, зручний доступ до всіх поверхів Ви мріяли про дім з найкращим видом? Тоді це для вас! Запрошуємо на перегляд цього будинку! Не втрачайте шансу на нове життя в просторому та затишному будинку. Записуйтеся на перегляд вже зараз та відчуйте атмосферу цього особливого місця!
Годилів
Стильний сучасний будинок, р-н вул Приміських Чернівці 20
  • П’ятикімнатна
  • 180 м2
  • 5 соток
265 000 $
Продається стильний сучасний будинок — 180 м² з підвалом, район вул. Приміських Пропонується до продажу дуже гарний, сучасний будинок площею 180 м², розташований на 5 сотках землі у районі вул. Приміських. Будинок виконаний у сучасному стильному архітектурному стилі, має продумане планування, багато світла та простору. Планування Перший поверх: •просторий зал з каміном •прихожа з місцем під велику шафу •велика кухня з виходом на терасу •гостьова кімната / спальня •санвузол з душовою (об’єднаний) •котельня Другий поверх: •мастер-спальня з власною ванною кімнатою •невелика гардеробна •вихід на великий балкон •з ванної кімнати також є вихід на балкон •друга велика кімната (може бути дитяча або спальня) •третя кімната з виходом на балкон У кімнатах встановлені кондиціонери. Будуть встановлені всі сантехнічні прилади. Будинок має підвальний поверх, що додає додатковий функціональний простір. Ціна будинку з підвалом —265 000 $ Інші варіанти поруч Поруч розташовані аналогічні будинки: •180 м² без підвалу — 250 000 $ •240 м² триповерховий будинок (7 кімнат) — 285 000 $ Усі будинки мають приблизно по 5 соток землі та виконані в одному сучасному стилі. Пишіть у дірект або дзвоніть, щоб домовитись про перегляд Потрібно більше інформації по цьому об’єкту або шукаєте інші варіанти нерухомості? На кожен об’єкт у нас є відеоогляд. Квартири. Будинки. Земельні ділянки. Комерційна нерухомість. Чернівці. Чернівецька область. Щоденні оновлення та актуальні пропозиці
Чернівці
Сучасний будинок | 158 м² | 14 соток | Ремонт, готовий до життя Сторожинець 20
  • Трикімнатна
  • 158 м2
  • 14 соток
110 000 $
Відеоогляд: youtube.com/shorts/CDsOXG-r9gc Будинок 158 м² (житлова — 107 м², підвал — 14 м², горище — 37 м²). Гарний ремонт, доглянутий стан. Гараж 48 м², господарська будівля 60 м² (вільного призначення), альтанка. Ділянка 14 соток, огороджена. 1-ий поверх : Кухня з виходом у двір, велика вітальня 38 м² з каміном, панорамними вікнами та теплою підлогою, спальня, санвузол, душ. На 2-му поверсі — спальня з балконом і горище(є вивід з водою). Опалення: газове (2-контурний котел), тепла підлога, батареї та твердопаливне, новий сучасний діючий камін з зоною повного обігріву двох поверхів та інших частин будинку. Комунікації: газ, світло, вода (криниця), септик. - Зелена зона навколо — відсутність сусідів по межі ділянки. Природа, тиша, свіже повітря. - Асфальтований доїзд (траса міжнародного значення з мінімальним трафіком). - Місцерозташування, 5 км від Сторожинця, 25 км від Чернівців maps.app.goo.gl/71XHbicNTaA1baobA - Мінімальний доступ до інфраструктури такої як супермаркети, школи, садочок, лікарня, пошта та інше Планування, правові документи - звертайтесь особисто. Телефонуйте/пишіть — відповім на всі питання, покажу в зручний час.
Сторожинець
Сучасний будинок 207 м,кв. у Кучурові, 7 сот. Чернівці 20
  • П’ятикімнатна
  • 207 м2
  • 7 соток
280 000 $
Продам двоповерховий сучасний будинок у Кучурові. Асфальт, зручний під"їзд до будинку. Відстань до Чернівців 3 км. Будинок 207 м.кв. цегляний, утеплений. Адреса індівідуальна. На 1 поверсі хол, кухня, санвузол, вітальня 23,9 м.кв.,тераса з вітальні, гараж. На 2 поверсі 4 спальні, санвузол, тераса, сходи на 3 рівень. На 3 рівні кабінет. Ремонт робився з екологічних сучасних матеріалів. Під будинком підвал , котельня. В котельні 2 вида отоплення, бойлер, інвертори для сонячних батарей. Освітлення міське та від сонячних батарей. Вода- колодязь, каналізація - вигрібна яма. Ділянка 7 сот. приватизована. 280000 у.о. торг
Чернівці
Сучасний будинок з дизайнерським ремонтом,меблями біля центру міста Чернівці 17
  • П’ятикімнатна
  • 650 м2
  • 35 соток
610 281 $
Продається будинок майже в центрі міста.Дуже гарний панорамний вид на старе місто.Побудований за найкращими технологіями та з дуже якісних матеріалів.Готовий для проживання.Є меблі та вся техніка,камін. Великі тераси та мангальна зона,камін.Автономне світло.Велика і рівна ділянка-35сот.Автоматичний полив газонів.Бетонні доріжки.Двір потрібно доробити(троуарна плитка,паркан)
Чернівці
Сучасний таунхаус в с. Чагор, р-н ресторану Гостинний двір Чагор 6
  • Чотирикімнатна
  • 100 м2
  • 1.5 сотка
80 000 $
Продаж сучасного таунхауса в с. Чагор (район ресторану “Гостинний двір”) Площа будинку: 100 м². Площа землі: 0,015 га (під будову). Стан: від забудовника, без ремонту (під чорнову обробку). Основні характеристики: - 2 поверхи, зручне планування; - 4 кімнати (1 гостьова + 3 спальні); - 2 санвузли (по одному на кожному поверсі); - Матеріал стін — керамоблок; - Перекриття — моноліт; - Дах — металочерепиця; - Металопластикові вікна (5-ти камерні); - Утеплений фасад (10 см пінопласт); - Фасад декоративно оздоблений; - Є місце під авто; - Всі міські комунікації: вода, газ, каналізація, світло. Локація: Спокійний, затишний район поруч із рестораном “Гостинний двір”. До Чернівців — лише кілька хвилин їзди! Можливе придбання по іпотеці або програмі “єОселя”. Ідеальний варіант для сімейного життя - сучасний, теплий дім у передмісті Чернівців за ціною квартири! Телефонуйте прямо зараз, щоб домовитись про перегляд! Можливе придбання в кредит за програмою єОселя 3%, 7%, єОселя 7% (ВПО) Код об'єкта: d108`384438`17. АН "Атланта". Більше інформації та світлин за посиланням: https://www.atlanta.ua/chernovtsy/object/tip-doma-dom/384438
Чагор
Таун таунхаус з ремонтом газоном будинок  дуплекс Чернівці 20
  • Чотирикімнатна
  • 110 м2
  • 3 сотки
145 000 $
Продається таун з дизайнерським ремонтом, на прикладі бельгійських проектів. Колір стін Caparol- Tundra 55 Алюмінієві двері прихованого монтажу з фарбованими фасадами Тепла підлога по всій площі тауна 3 спальні, кухня, вітальня, 2 санвузли, технічне приміщення, підсобка. Покриття підлоги- клейовий кварц-вініл(не скрипить, не боїться води, краща теплопровідність) Переваги: Крайній таун- 2 паркомісця під навісом + 2 паркомісця зпереду Просторий задній двір (Висаджений газон та вічнозелені) Поряд Магазин Класік та зупинка 1/2 хв пішки. Затишне місце з гарним краєвидом
Чернівці
Таунхаус на 100 м2, 1.5 сотки. Відділ продажу від забудовника! Чернівці 5
  • Трикімнатна
  • 100 м2
  • 1.5 сотка
85 000 $
Таунхаус площею 100 м2, розташований на ділянці 1.5 сотки. Це варіант для тих, хто шукає безпечне житло в сучасному закритому котеджному містечку. Таунхаус має атікову стіну 60 см. У комплектацію входять: тепла підлога, стяжка, штукатурка стін, розводка електрики, утеплення даху, також встановлені енергоефективні вікна і надійні вхідні двері. Кожен будинок обладнаний власним септиком об'ємом 6,5 м3, а також окремою свердловиною з насосом. До кожного будинку підключається 10 кВт електроенергії. Також ми будуємо на багатьох локаціях, де вже є готові будинки, або під будівництво у Котеджному містечку та на окремих ділянках. Наші локації - це обжити вулиці, та уся інфраструктура яка потрібна для комфортного життя. В наших будинках вже проживають понад 500 сімей. Є декілька варіантів оплати та розтермінування до 2 років від забудовника. Без комісії!
Чернівці
Таунхаус на 100 м2, ділянка 1.5 сотки. Відділ продажу! Годилів 7
  • Трикімнатна
  • 100 м2
  • 1.5 сотка
85 000 $
Пропонується таунхаус 100 м2 із земельною ділянкою 1.5 сотки. Кутові таунхауси мають збільшені ділянки, що дає більше простору для відпочинку чи облаштування власного подвір’я. У таунхаусі передбачена атікова стіна 60 см для більш практичного використання другого поверху. У вартість входять: тепла підлога стяжка штукатурка стін розводка електрики утеплення даху енергоефективні вікна якісні вхідні двері Кожен таунхаус має власну свердловину з насосом, септик 6,5 м3 та електропостачання 10 кВт. Маємо різні локації та формати забудови — готові таунхауси або будівництво під замовлення. Основна перевага наших проєктів — це локації з уже розвиненою інфраструктурою для комфортного проживання майбутніх власників. Поруч усе необхідне для щоденного життя. Сьогодні в наших будинках уже проживають понад 500 сімей. Є можливість розтермінування до 2 років від забудовника. Без комісії!
Годилів
Таунхаус р-н Кварцу Чернівці 6
  • Трикімнатна
  • 120 м2
  • 0.01 соток
98 000 $
Продається таунхаус в р-ні Кварцу Площа 120 м2 ця 4 кімнати, кухня-студія, два санвузли, задній дворик Два поверхи, бетонне перекриття, велике горище, можна зробити ще одну кімнату. Міські комунікації, світло 13 кВт
Чернівці
Таунхаус, вул. Коцюбинського(початок)+готовий проєкт Чернівці 11
  • Трикімнатна
  • 120 м2
  • 2 сотки
120 000 $
Просторий таунхаус із продуманим плануванням та готовим детальним проєктом ремонту — ідеальне рішення для тих, хто хоче реалізувати власні сучасні ідеї. Локація : вул. Коцюбинського, 200 метрів від вул. Миколаївської Основні характеристики: - Загальна площа: 120 м² + мансарда - 2 поверхи - Стан: без ремонту, але виконані всі чорнові роботи - Опалення: електричний котел, зроблена тепла підлога - Залита стяжка, розведена електрика, стіни поштукатурені Планування: - 1 поверх: відокремлена вітальня з відпочинковою зоною, велика кухня з острівцем та обідньою частиною, вихід на власну терасу, санвузол - 2 поверх: майстер-спальня з власним санвузлом, гардеробною та виходом на балкон (за потреби можна перепланувати у 2 окремі спальні), дитяча спальня, санвузол, вихід на мансардний поверх Переваги: - Власнийдворик з місцем для відпочинку - 2 паркомісця - Крайній таунхаус — відсутність сусідів з однієї сторони, додаткова ділянка збоку будинку - Чудове місцерозташування: пряма асфальтована дорога, лише 200 м від вул. Миколаївської - Готовий детальний проєкт ремонту з сучасними рішеннями та можливістю внесення корективів (деталі та візуалізація — за особистим зверненням) - окремий трансформатор на комплекс - будівництво завершене, протягом місяця закінчать роботи по благоустрою, встановлення плитки. - комплекс зактритого типу Ціна: 120 000 $ , зданий в експлуатацію, переоформлення у нотаріуса За детальнішою інформацією телефонуйте
Чернівці
Таунхаус з дизайнерським ремонтом і меблями Чернівці 8
  • Чотирикімнатна
  • 142 м2
  • 1.5 сотка
220 000 $
ПРОДАЖ ТАУНХАУСУ | ПРОЄКТ “КУБІК” Локація, яка реально вирішує все: перехрестя вул. Довженка – Коцюбинського (район Дослідної станції) 500 м до кільцевої — швидкий виїзд у будь-який напрямок міста Триповерховий будинок площею 142 м² 1,5 сотки приватної землі Середня секція — максимальне тепло, тиша і енергоефективність. Переваги, які відчуваються одразу: • Нові меблі та техніка — все вже є • Дизайнерський євроремонт (100% готовність) • Ніхто не проживав — ви будете першими • 4 повноцінні кімнати • 3 санвузли — комфорт для всієї сім’ї • Тераса + балкон + власний дворик Технічний рівень, який рідко зустрічається: • Тепла підлога на ВСІХ рівнях • Якісна шумоізоляція (стіни 38 см) • Дах утеплений 30 см мінеральної вати • Система рекуперації + кондиціонування • Продумана електрика “під життя” Комунікації: • Світло + вода — офіційно підключені • 16 кВт (3 фази) • Вивід під зарядку електромобіля • Розетка під генератор — ви незалежні Територія, яка вже зроблена: • Закрите подвір’я • Озеленення туями • Бруківка біля будинку та на вулиці • Готові тераси та балкони І головне — ви купуєте не квадратні метри, а готовий стиль життя: без ремонту, без затримок, без зайвих витрат Ціна: 220 000$ Будинок введений в експлуатацію.
Чернівці
Перейти на сторінку